TEKSTESHQIP
Asgje Sikur Dielli
Kristal I Zi
Flag ShqipShqip
Është e grisur në ballë, nga një fjalë
por ajo shtiret asgjë, s’ka ndryshuar
Më vjen si mjegull në dhomë,
dhe më shikon
Nata shtrihet si zjarr, nga sytë e saj

Kristal i zi, në sytë e saj
Kristal i zi, në flokët e saj

M’i fut gishtat në dorë, para se të shkojë
thellë në mua, një grimcë, do prapë ta takojë
Black Crystal
Flag AnglishtAnglisht
She’s broken in the head, from a word
but she pretends nothing has changed
she comes to me like mist in room
and looks at me
night stretches like fire from her eyes
black crystal in her eyes
black crystal in her hair
she put fingers in my hand before she leaves
deep in me, a crumb (particle), wants to meet her again