TEKSTESHQIP
Elhaida Dani
Mijera Vjet
Flag ShqipShqip
Mijera vjet,sme mjaftojn per nje jete,
Se ne cdo sekond un marr frym dhe jetoj,
Ti ti qe rreh brenda meje te sheh,
Ndjenj qe stine nuk njeh nuk njeh dimer e vere,
Emer jo ste gjej ste pres te shoh,
Fshehur do te mbaj si nje thesar,
Zemra te ka te shenjt mijera jete per ty ja vlejn,
Ti nje emer mban je shenj e rrall,

Jo ste shoh ne sy por te ndjej je aty,
Ti je pasuri enderr je pakufij,
Nuk me flet me fjale me jep frym me mban gjalle,
Ndjenj qe stine nuk njeh nuk njeh dimer as vere,
Emer jo ste gjej ste pres te shoh ,
Fshehur do te mbaj si nje thesar,

Zemra te ka te shenjt mijera vjet per ty ja vlejn,
Ti nje emer mban je shenje e rralle,
Jo leshoh nga lart si nje yll i zjarrt,
Drrit qe mbi re buzeqeshur me qesh,
Drrit e ku ska diell ti prap rreze perciell,
Ti ne shpirt me rri perjetesisht dashuri,
Emer jo ste gjej ste pres te shoh,
Fshehur do te mbaj si nje thesar,

Zemra te ka te shenjt mijera jete per ty ja vlejn,
Ti nje emer mban je shenj e rrall,
Jo ste pres te shoh,
Fshehur do te mbaj si nje thesar,
Zemra te ka te shenjt mijra jete per ty ja vlejn ,
Ti nje emer mban je shenj e rrall.
Des Milliers D'années
Flag FrengjishtFrengjisht
Pour moi, des miliers d'années ne suffisent pas à une vie.
Parce qu'à chaque seconde je te respire et vis
Pour toi qui bat en moi. Je te cacherai là.
Un sentiment qui ne connaît pas de saison,
Ne connaît pas ni d'hiver ni d'été.
Nom inconnu, je ne te trouve pas, je ne te touche pas, je ne te vois pas.
Je te cacherai comme un trésor.
Tu es sacré pour mon coeur, des milliers d'années valent la peine pour toi.
Tu as un nom, tu es une signe rare.
Non, je ne peux pas te regarder dans les yeux, mais je te ressens là.
Tu es la richesse, un rêve sans cesse.1
Tu ne me parles pas avec des mots, tu me donnes de l'air,2 tu me maintiens en vie.
Un sentiment qui ne connaît pas de saison,
Ne connaît pas ni d'hiver ni d'été.
Nom inconnu, je ne te trouve pas, je ne te touche pas, je ne te vois pas.
Je te cacherai comme un trésor.
Tu es sacré pour mon coeur, des milliers d'années valent la peine pour toi.
Tu as un nom, tu es une signe rare.
Non, je ne te touche pas, je ne te vois pas.
Je te cacherai comme un trésor.
Tu es sacré pour mon coeur, des milliers d'années valent la peine pour toi.
Tu as un nom, tu es une signe rare.