TEKSTESHQIP
Arilena
Nëntori
Flag ShqipShqip
Lotët më janë tharë
Buza mu bë varr
Dielli nuk më ngroh
Dielli nuk më ngroh

Dhimbje sa një mal
Zemra nuk më fal
Ty më nuk të shoh
Ty më nuk të njoh

Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendar
Nëntori më mori
M'u shua dhe ky zjarrë
Nëntori

Ishim plot me zjarr
Muajt n'kalendar
Kur ishim ne bashkë
Sa ishim ne bashkë

E lumtur duke qarë
Pas teje si e marrë
Gjithve ua thash
Ne dy ua thash

Mallkuar qoftë ky muaj
Qe me la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori
Mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendar
Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarr
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua më këtë muaj
Nëntori, nëntori, nëntori
Vitin më të bukur shkatërroi
Vulën e hidhur shkaktoi
Ky muaj i gjori gjitha m'i mori
Në djall le të shkojë
Ne djall le te shkojë
Nëntori, nëntori

Nuk e dua këtë muaj më në kalendar
Nentori, nëntori, nëntori.

Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua këtë muaj
Nëntori më mori
Nëntori
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori,
Më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj
nuk e dua me kte muaj
Nëntori
Nëntori.
Nëntori.
Noviembre
Flag SpanjishtSpanjisht
Mis lágrimas se han secado,
Mis labios han permanecido callados,
El sol ya no me calienta,
El sol ya no me calienta.

El dolor es grande como un monte.
El corazón no me perdona,
Ya no te veo,
Ya no te reconozco.

Maldigo a este mes,
Que me ha dejado sola para siempre,
Noviembre se ha llevado mi primer amor.
Ya no quiero este mean en el calendario.
Noviembre me ha derribado,
Este fuego se ha apagado..
Noviembre..

Estaban en llamas,
Los meses del calendario,
Cuando estábamos juntos,
Tanto tiempo estábamos juntos..

He llorado de felicidad,
Por ti, locamente,
Se lo hemos dicho a todos,
Ambos se lo hemos dicho.

Maldigo a este mes,
Que me ha dejado sola para siempre,
Noviembre se ha llevado mi primer amor.
Ya no quiero este mean en el calendario.
Noviembre me ha derribado, este fuego se ha apagado..
Ya no quiero este mes
Ya no quiero este mes,
noviembre, noviembre, noviembre,
Ha ruinado el mejor año,
Ha dejado una herida dolorosa,
Este maldito mes me ha quitado todo..
Que se vaya a tomar por c***,
Que se vaya a tomar por c***.
noviembre, noviembre...

Ya no quiero este mes en el calendario,
Noviembre, noviembre..

Ya no quiero este mes
No quiero este mes
Noviembre me ha quitado...
noviembre..
Maldigo a este mes
Que me ha dejado sola para siempre,
noviembre...
Se llevó mi primer amor
No quiero este mes
Ya no quiero este mes
Noviembre
Noviembre
Noviembre