TEKSTESHQIP
Elvana Gjata
Si Unë
Flag ShqipShqip
I beja qefin vetes
dhe mendoja se me doje ti,
per ty u marrosa un.
Si nje kujtim ti mbete
e venitun jam tani
bosh, do mbetet shpirti im

REF. x2:
si une, si une
zemra ka met plas
dashni nuk ke me pas
edhe ti

E kujtoj un veten
si e çmendur vija tek ti
me merrej fryma, me dridhej trrupi
un e di...
si nje kujtim do mbetesh
i embel dhe i hidhur, ti
qe urreja dhe kam dash un me gjith shpirt

REF. x2:
si une, si une
zemra ka met plas
dashni nuk ke me pas
edhe ti

...zemra ka met plas
dashni nuk ke me pas
edhe ti
Wie Mir
Flag GjermanishtGjermanisht
Ich machte mir was vor
und dachte, dass du mich magst,
für dich beschämte ich mich,
wie eine Erinnerung verbliebst du.
Verblasst bin ich.
Leer wird meine Seele bleiben.

REF: (2x)
Wie mir, wie mir
wird auch dein Herz reißen.
Auch du
Wirst keine Liebe haben.

Ich erinner mich
wie verrückt ging ich zu dir
Mir blieb die Luft weg, mein Körper zitterte
Ich weiß...
Wie eine Erinnerung wirst du verbleiben.
Süß und bitter, du
den ich gehasst hab´ und mit ganzem Herz geliebt hab

REF: (2x)
Wie mir, wie mir
wird auch dein Herz reißen.
Auch du
Wirst keine Liebe haben.

...dein Herz wird reißen
Auch du
Wirst keine Liebe haben.