Flori Mumajesi
Thjesht Te Du
ShqipQëkur u pamë per herë të parë ndricoje diell
nuk di ishim në tok apo ishim në qiell
nga sot do lidhim jetën bashkë përgjithemonë
do qeshim kur mes nesh të flej fëmija jonë
Unë ty të du, të du.
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shum më ke dhënë ti mu,
Të du, thjesht të du.
Nuk kam fjalë ta tregoj, jetën time e ke ndryshu.
Dhe kur të vij në jetë ajo ose ai,
do ketë një shëmbull të besoj në dashuri,
ne mbrëmje do ti them ngadalë si një përrallë,
se si të thash të dua ty për herë të parë.
Unë ty të du, të du.
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shum më ke dhënë ti mu,
Të du, Thjesht të du.
Nuk kam fjalë ta tregoj, jetën time e ke ndryshu.
Edhe nëse pyësin si duket dashuria
do përgjigjem si ty
Dhe nëse me pyësin si duket muzika
do ti përgjigjem si ty
Se je gjithçka për mua, je gjithçka për mua, je kercimi dashurisë, pa mbarim.
Unë ty të du, të du.
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shum më ke dhënë ti mu,
Të du, Thjesht të du.
Nuk kam fjalë ta tregoj, jetën time e ke ndryshu
nuk di ishim në tok apo ishim në qiell
nga sot do lidhim jetën bashkë përgjithemonë
do qeshim kur mes nesh të flej fëmija jonë
Unë ty të du, të du.
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shum më ke dhënë ti mu,
Të du, thjesht të du.
Nuk kam fjalë ta tregoj, jetën time e ke ndryshu.
Dhe kur të vij në jetë ajo ose ai,
do ketë një shëmbull të besoj në dashuri,
ne mbrëmje do ti them ngadalë si një përrallë,
se si të thash të dua ty për herë të parë.
Unë ty të du, të du.
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shum më ke dhënë ti mu,
Të du, Thjesht të du.
Nuk kam fjalë ta tregoj, jetën time e ke ndryshu.
Edhe nëse pyësin si duket dashuria
do përgjigjem si ty
Dhe nëse me pyësin si duket muzika
do ti përgjigjem si ty
Se je gjithçka për mua, je gjithçka për mua, je kercimi dashurisë, pa mbarim.
Unë ty të du, të du.
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shum më ke dhënë ti mu,
Të du, Thjesht të du.
Nuk kam fjalë ta tregoj, jetën time e ke ndryshu
Semplicemente Ti Amo
ItalishtQuando ci siamo visti,
ho visto il sole splendere per la prima volta,
non sapevo se eravamo sulla terra o in cielo.
Da quel giorno ho immaginato di vivere la vita insieme per sempre, mentre ridiamo quando nostro figlio dorme tra di noi.
Ti amo, Ti amo.
Non ho parole per dirti quanto tu mi hai dato.
Ti amo semplicemente ti amo.
Non ho parole per dirti quanto la mia vita hai cambiato.
E quando un giorno lui o lei verrà al mondo,
avrà un motivo per credere nel amore,
e quando arriverà la sera gli racconterò come una favola
della prima volta che ti dissi ti amo.
Ti amo, Ti amo.
Non ho parole per dirti quanto tu mi hai dato.
Ti amo semplicemente ti amo.
Non ho parole per dirti quanto la mia vita hai cambiato.
Quando mi chiederanno che aspetto abbia l’amore gli risponderò che è come te.
E se mi chiederanno che aspetto abbia la musica gli risponderò che è come te.
Che sei tutto su di me,
Sei tutto su di me, sei la danza dell’amore senza fine.
Ti amo, Ti amo.
Non ho parole per dirti quanto tu mi hai dato.
Ti amo semplicemente ti amo.
Non ho parole per dirti quanto la mia vita hai cambiato.
ho visto il sole splendere per la prima volta,
non sapevo se eravamo sulla terra o in cielo.
Da quel giorno ho immaginato di vivere la vita insieme per sempre, mentre ridiamo quando nostro figlio dorme tra di noi.
Ti amo, Ti amo.
Non ho parole per dirti quanto tu mi hai dato.
Ti amo semplicemente ti amo.
Non ho parole per dirti quanto la mia vita hai cambiato.
E quando un giorno lui o lei verrà al mondo,
avrà un motivo per credere nel amore,
e quando arriverà la sera gli racconterò come una favola
della prima volta che ti dissi ti amo.
Ti amo, Ti amo.
Non ho parole per dirti quanto tu mi hai dato.
Ti amo semplicemente ti amo.
Non ho parole per dirti quanto la mia vita hai cambiato.
Quando mi chiederanno che aspetto abbia l’amore gli risponderò che è come te.
E se mi chiederanno che aspetto abbia la musica gli risponderò che è come te.
Che sei tutto su di me,
Sei tutto su di me, sei la danza dell’amore senza fine.
Ti amo, Ti amo.
Non ho parole per dirti quanto tu mi hai dato.
Ti amo semplicemente ti amo.
Non ho parole per dirti quanto la mia vita hai cambiato.
KONTRIBUESIT