TEKSTESHQIP
Grupi Shega
Niko
Flag ShqipShqip
O Niko, gjegjëm këtu se jam e vdes
se gjithë e shtien gurin ma mosnjeri i ftes
e mbajën një armë te armuai o te një gajofë
pranë venë te klisha e gjithë ‘ashtu kloftë’
O Niko, ti e di mirë se ngë kanë ligj
kur na shuajën zjarrin e këto nëndërra buhen shi
e pra ngrëjën duart se ndihen kushedi çë
pra mbjidhen brënda e abrënda ngë kanë mosgjë
O Niko, ku je?
O Niko, na le
O, Niko, fuqi
me sy të ri
O Niko, nganjeri te ënti i tij
se dyert janë të mbëllime e mosnjeri i zbëllin
jemi dhomati i gjindevet çë kanë dre
se sosi lufta e ngë janë jatronj për ne
O Niko, ku je?
O Niko, na le
O, Niko, fuqi
me sy të ri

(Përshtatje në gjuhën Shqipe letrare)

O Niko, më dëgjo se po vdes
se të gjithë e hedhin gurin por asnjeri ka faj
E mbajnë një armë në dollap apo në xhep
Pastaj shkojnë në kishë e të gjithë “ashtu qoftë”
O Niko, ti e di mirë se nuk kanë të drejtë
kur na fikin zjarrin e këto ëndërra bëhen shi
E ngrëjnë duart se ndihen kushedi çfarë
Pastaj kthehen në shtëpi e brënda shpirtit nuk kanë asgjë
O Niko, ku je?
O Niko, na le!
Po, Niko, fuqi!
Me sy të rinj
O Niko çdo njeri në perimetrin e vet
Se dyert janë të mbyllura e asnjeri i hap
Jemi tufa e njerëzve që kanë frikë
Se mbaroi lufta e nuk ka mjekë për ne
O Niko, ku je?
O Niko, na le!
Po, Niko, fuqi!
Me sy të rinj
Niko
Flag AnglishtAnglisht
Oh Niko, listen to me, I'm dying
because everyone throws the stone but it is never anyone's fault
and they keep a weapon in the closet or in their pocket
then they go to church and everyone says 'amen'
Oh Niko, you know well they are not right
when they put out the fire and these dreams become rain
then they raise their hands feeling who knows what
they go home but there's nothing inside them
Oh Niko, where are you?
Oh Niko, you left us!
Yes, Niko, come on!
With new eyes
Oh Niko, everyone in their own perimeter
because the doors are closed and nobody will open them
we are the group of people who are afraid
the fight is over and there are no doctors for us
Oh Niko, where are you?
Oh Niko, you left us!
Yes, Niko, come on!
With new eyes