Më mbaj mend (për 1 muaj)

Liliana Kondakçi - Gezimin Njerzve Ua Shtoj

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
Njerezit nxitojne, ne pune shkojne,
Midis tyre per kengen time
Nje motiv une po kerkoj.

Gezoj, shikoj, njerezit takoj,
Dua une me kengen time,
Gazin njerezve t'ua shtoj.

Me pelqen te shikoj rinine ne brezare,
Bujku aren kur mbjell.
Gjethe pemesh kur feshferisin
Edhe dimrit nje dite me diell.

Me pelqen kur shikoj cifte te lumtur,
Djemte kur lozin ne shesh.
Mbi nje lule kur ndalet nje flutur,
Vajza djalit kur i buzeqesh.

Gezoj, shikoj, njerezit takoj.
Dua une me kengen time
Gazin njerezve t'ua shtoj.

Dhe rri mendoj, shetis, shikoj.
Kam deshire, qe kenga ime,
Midis njerezve te jetoj.

Me pelqen kur shikoj...

Me pelqen ne mengjes, kur me pershendesin,
Shoket kur une i takoj.
Anembane i gjithe qyteti
Eshte motivi qe une kerkoj.
Anembane ne gjithe qytetin
Gjej motivin qe une kerkoj.

Me pelqen te jetoje,
Me pelqen te kendoje,
Gazin njerezve t'ua shtoj,
Ndjej kudo drite dhe gezim.
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)