Më mbaj mend (për 1 muaj)

Disasters - Dita E Pavarsis

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
Jaqki:

Qe SA vjet tu e prit qet diten e pavarsis
SA njeri ndrroj jet veq mi dhon drit liris
SA rinia u shkep naper rrugt e gurbetit
na jem vllazni duhet mi nimu njoni-tjetrit
ushtrin e kan kry nen udhheqje t´serbis
naj kan vra vllaznit tan ne lule t´rinis
per menquri mas shumti per at qellim i kan vra
veq kur u ardh lajmi vetvrasje ka bo
SA nana ka vajtu djalin te dera tuj prit
e majke shpres tmadhee qe do tvjen gjall nje dit e tasht bohen trima thojn ehde une luftova
mka pas nona djal hastret venin tem e shlirova
jo more burr venin tem se fali kurr
nzemer e kom kuq e zi jetoj per ket flamur
na jem prej ni venii qe i kan thone ILIRI
per ata trima qe dhan jet gjithmon per ta lavdi...

Buki [BS]:

Pavarsin e festojm trimat lart na shikojn shpirtat e tyre sotttt me ne jetojn
pavarsin e festojm trimat lart na shikojn shpirtat e tyre sotttt me ne jetojn...

Endriti [EB]:

15 vjet i bona pe ni shum ni munges
pom vjen shpesh ne enderr e po maj hala shpres po munona mu majt po apet po pikon loti thojn qe shpresa fundit osht vetem te zoti ni tuf lule e marr te varri ta dhuroj dikur ma ke uru ditlindjen tasht une ty po ta uroj e kujtoj at nat kur erdh lajmi i trishtimit u zhduk hana u zhduk dielli lamtumir i tham trimit jeta po shkon e 10 vjet shume shpejt kalun ehde pse nuk je me neve na gjithmon ty tkujtum ne pervjetorin tend po ti bim lulet qe nuk vyshken fotografija jote nmur si ari qe nuk ndryshket shume trima pat kosova si Azem Galica ra deshmor i kombit edhe Afrim Gagica te perkujtojm me mall edhe pse na mungon familja jone per jet ty nuk te harron...

Buki [BS]:

Pavarsin e festojm trimat lart na shikojn
shpirtat e tyre sottttt me ne jetojn
Pavarsin e festojm trimat lart na shikojn
shpirtat e tyre sotttt me ne jetojn...

Jaqki:

Qysh mos mu krenu kur jena has shqiptar qysh mos me fitu kur jena kosovar
nuk jena veq na trima ka pas edhe ma heret ka pe lexon historin aty ma mire vrehet kosova ka pas trima ka pas ehde tradhtar knej kishe pot bon mire a knej shpirtin kshyr me ta marr qekjo oshta ma e keqja qe i ka pengu shqiptarin mos tishin kon qata moti kish ardh dita e pavarsis pse se ngojshin Albin Kurtin kur tubimet i ka majt pse kta politikant ton popullin jon tu e shti me kajt secili tu luftu me shku mu ul nkarrik familjart njerzt e humbur hala jon tu i prit politikajt ton kurgjo hiq spo na nimojn SA rinia osht pa pun bohet mire po thojn duhet me jav dit amerikes e trimav tksaj Kosove ju qoft shume i let dheu i ksaj toke...

Buki [BS]:

Pavarsine festojm trimat lart na shikojn
shpirtat e tyre sotttt me ne jetojn
Pavarsin e festojm trimat lart na shikojn
shpirtat e tyre sottttt me ne jetojn...
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)