Më mbaj mend (për 1 muaj)

Kaltrina Selimi & Shpat Kasapi - A Je Ti Ai?

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
Lotet nuk i numërova,
as nuk e provova,
lotet nuk numërohen dot,
kam krenarinë e malit,
dhe zemren e djalit,
ti nuk e kupton dot.

Jo lotet në sy,
nuk peshojnë sa lotet e zemres,
kot kot të flas ty,
ti s'e e kupton zemren e femres.

A je ti a je ai,
a je ti a je ajo,
kush është fajtori,
që gjumin ma mori nga sytë.

A je ti a je ai,
a je ti a je ajo,
dhe kush është fajtori,
lotin e mori nga sytë,
apo jemi ne të dy.

Nga bukuria jote,
nga dashuria jote,
zemra ende po rreh fort,
kam krenarinë e malit,
dhe zemren e djalit,
që falje s'kerkon dot.

Unë qaj lotin e fshij,
zemren e ngrij,
dua të harroj,
por lehtë s'harron kjo zemër,
jam po ajo femer,
të dashuroj.

A je ti a je ai,
a je ti a je ajo,
kush është fajtori,
që gjumin ma mori nga sytë.

A je ti a je ai,
a je ti a je ajo,
dhe kush është fajtori,
lotin e mori nga sytë,
apo jemi ne të dy.

A je ti a je ai,
a je ti a je ajo,
dhe kush është fajtori,
lotin e mori nga sytë,
apo jemi ne të dy.
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)