LOGIN
{{zarfa}}
{{usernamz}}
DALJA
RUBRIKAT
Kartolina
Rrymat Muzikore
Përkthime
Votimi i Javës
Festivale Shqiptare
Festat
Akorde Këngësh Shqip
Autorët e Këngëve
Produksionet
Foto Sexy
TË REJAT
Të Rejat
Video Coming Soon
Këngët Të Reja
Albume Të Reja
Komentet E Reja
POEZI SHQIP
Poezi Shqip
Përmbledhje Me Poezi
Poetë të Njohur
Poetë të Rinj Shqiptarë
Poetë të Huaj
RENDITJE
Arkivi Zyrtar
Top 100 Këngëtarët
TopSpot 100
Top 50 Albume
Renditja e Anëtarëve
DËRGO
Dërgo Gjithçka
Tekste Këngësh
Krijim Letrar
Përkthe Një Këngë
Votim/Quiz
RUBRIKAT
Kartolina
Rrymat Muzikore
Përkthime
Votimi i Javës
Festivale Shqiptare
Festat
Akorde Këngësh Shqip
Autorët e Këngëve
Produksionet
Foto Sexy
TË REJAT
Të Rejat
Video Coming Soon
Këngët Të Reja
Albume Të Reja
Komentet E Reja
POEZI SHQIP
Poezi Shqip
Përmbledhje Me Poezi
Poetë të Njohur
Poetë të Rinj Shqiptarë
Poetë të Huaj
RENDITJE
Arkivi Zyrtar
Top 100 Këngëtarët
TopSpot 100
Top 50 Albume
Renditja e Anëtarëve
DËRGO
Tekste Këngësh
Poezi Shqip
Kartolinë
Përkthe Një Këngë
Votim/Quiz
MENU
DËRGO
TË REJA
LAJME
KËRKO
SHARE
Komuniteti
Dërgo
Korrigjo përkthimin
KERKO
{{#results}}
{{{artist}}}
{{/results}}
{{result}}
{{#result}}{{result}}{{/result}} {{^result}}Shkruani diçka.{{/result}}
Emri i përdoruesit (username):
Fjalëkalimi (password):
Më mbaj mend (për 1 muaj)
{{{risposta}}}
{{{risposta}}}
Dua të regjistrohem
Kam harruar fjalëkalimin
Mirë se erdhe {{usernamz}}!
PROFILI
POSTA {{zarfa}}
LOGOUT
MBYLL
Greta Koçi & Eni Koçi - S'jam Jetime
Ju lutemi që korrigjimet të jenë sa më të sakta.
Faleminderit për kohën tuaj!
Gjuha origjinale e këngës
Shqip
Shqip
Anglisht
Spanjisht
Frengjisht
Gjermanisht
Italisht
Turqisht
Kroacisht
Bullgarisht
Cekisht
Danisht
Daç
Finlandisht
Greqisht
Hindi
Hungarisht
Japonisht
Maqedonisht
Norvegjisht
Polonisht
Portugalisht
Rumanisht
Serbisht
Sllovakisht
Sllovenisht
Suedisht
Teksti origjinal i këngës
[Greta:]
Loti piku, kur të përqafova
Udhe te mbare te urova, zemra ime
Prej sa nena iku, nga ti une mesova
Kur ke nje moter s'je jetime
[Eni:]
Pak shume pak fatin kam buzeqeshur
Mu bere nene e dyte ne zemren time
Nuse sot po shkoj me vello e veshur
Ne vende te nenes me percjell motra ime
[Bashke:]
Motra eshte dora qe shtrihet kur rrezohesh
Loti qe fshihet kur pikellohesh
O Zot mos e le askend pa moter
[Eni:]
Nenen time nuk e kam
T'me percjelle sot ne dasmen time
Jo s'do qaj, zemra lotin mban
Se te kam ty une motra ime
[Greta:]
Nene e mira nene
Nga qielli na dergon urime
E jo s'do qajme
Vetem s'na ka lene
Me ty moter s'jam jetime
[Bashke:]
Motra eshte dora qe shtrihet kur rrezohesh
[Greta:]
Loti qe fshihet kur pikellohesh
O Zot mos le askend pa moter
[Eni:]
Nenen time nuk e kam
T'me percjelle sot ne dasmen time
Jo s'do qaj zemra lotin mban
Se te kam ty une motra ime
[Greta:]
Nene e mira nene
Nga qielli na dergon urime
E jo s'do qaj , vetem s'na ka lene
ME TY MOTER S'JAM JETIME!
Gjuha e përkthimit
Italisht
Shqip
Anglisht
Spanjisht
Frengjisht
Gjermanisht
Italisht
Turqisht
Kroacisht
Bullgarisht
Cekisht
Danisht
Daç
Finlandisht
Greqisht
Hindi
Hungarisht
Japonisht
Maqedonisht
Norvegjisht
Polonisht
Portugalisht
Rumanisht
Serbisht
Sllovakisht
Sllovenisht
Suedisht
Titulli i përkthyer:
Teksti i përkthyer:
[greta] La lacrima è scesa quando ti ho abbracciata Ti ho augurato una buona strada, cuore mio Da quando la mamma é andata via, ho imparato da te Quando hai una sorella non sei orfana [eni] Poco molto poco la fortuna ha sorriso Sei diventata la mia seconda mamma nel mio cuore Sposa oggi diventerò con il velo vestito Al posto della mamma mi accompagna mia sorella [insieme] La sorella è la mano che si stringe quando cadi La lacrima che si asciuga quando cade Dio, non lasciare nessuno senza sorella [eni] La mia mamma non c'è l'ho Che mi accompagni oggi nel mio matrimonio No, non piangerò, il cuore trattiene le lacrime Perché ho te come sorella [greta] Mamma buona mamma Dal cielo ci mandi auguri E no, non piangeremo Da sole non ci ha lasciate Con te sorella non sono orfana [insieme] La sorella è la mano che si stringe quando cadi [greta] La lacrima che si asciuga quando cade Dio, non lasciare nessuno senza sorella [eni] La mia mamma non c'è l'ho Che mi accompagni oggi nel mio matrimonio No, non piangerò, il cuore trattiene le lacrime Perché ho te come sorella [greta] Mamma buona mamma Dal cielo ci mandi gli auguri E no, non piangerò, da sole non ci ha lasciate CON TE SORELLA NON SONO ORFANA!
Emri Juaj:
(Mund të lihet bosh)
There is a mistake in the form! {{#verifyErrors}}{{message}}{{/verifyErrors}}
Prisni ju lutem...
{{{risposta}}}
Ju falenderojmë për përkthimin që dërguat.
Verifikimi nga stafi do bëhet shumë shpejt, por në raste të rralla, mund të duhen maksimalisht 24 orë.
Dërgo Materiale
Lajme
Kontaktoni
nastomail@gmail.com
Privacy Policy
Powered by KREO