Më mbaj mend (për 1 muaj)

Hyrja është kryer me sukses!

Mariola Kaçani & Jurgen Kaçani - Pret Motra Vellan

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
Jurgeni:
U ndava me nenen te pragu i portes dhe i hodha kembet rrugeve te botes.
Me duar ne xhepa,
koken plot kujtime,
larg vendlindjes tende dhe vendlindjes time.

Mariola:
O vella i motres kurre nuk ishim ndare,
sot per njeri-tjetrin malli do na marre.
S'te mbaheshin lotet,
kur e zgjate doren.
Do kesh mall per shoket,
do kesh mall per Vloren.

Refreni 2x Jurgeni:
Motra per vellane ka shume dhembshuri.
Dhe pse kalojne vitet,
malli zgjuar rri.
Me endrra te vrara djemte e rinj largohen.
Sa nena dhe motra nga malli trishtohen.

Mariola:
Syrin e perlotur vitet nuk e thane.
Nena pret te birin,
motra pret vellane.
S'behet loti akull,
zemra s'behet gure.
Moj vendlindja jone s'te harruam kurre.

Refreni 2x:
Sa e larget duket dita kur u ndame.
Ndarjet e kurbetit sa te renda jane.
Kur do te vije dita qe te jemi prane.
Balade shqipetare,
pret motra vellane.
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)