Më mbaj mend (për 1 muaj)

Korab Shaqiri - Shoku Im

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
Unë e desha përtej vdekjes,
Ashtu dëshirova unë
Edhe prapë s’ia fal unë vetes
si s'e desha pak më shumë
Pak më shumë ku shpirti thyhet,
T’i them ndarjes "Prit dhe pak"
Të gënjejmë mallin që s’shuhet,
Kujtimin, ta gënjejmë pak...

REF.:
Shoku im,
mos më thuaj se je atje përtej botëve
ti që m'rrin
që m'rrin peshë e lotëve
Atje ku nis...
Tash atje ku nis edhe një pak tjetër
Prapë s'ja fal dot vetes
Si s’e desha pak më tepër

Unë e desha përtej vdekjes,
Ashtu dëshirova unë
Edhe prapë s’ia fal unë vetes
si s'e desha pak më shumë
Pak më shumë ku shpirti thyhet,
T’i them ndarjes "Prit dhe pak"
Të gënjejmë mallin që s’shuhet,
Kujtimin, ta gënjejmë pak...

REF.:
Shoku im,
mos më thuaj se je atje përtej botëve
ti që m'rrin
që m'rrin peshë e lotëve
Atje ku nis...
Tash atje ku nis edhe një pak tjetër
Prapë s'ja fal dot vetes
Si s’e desha pak më tepër
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)