Më mbaj mend (për 1 muaj)

Arjan Korkaj - Kenge Kurbeti

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
Ikem larg neper kurbete
Ca ne mal e ca ne dete
Po ne sy nuk u tret loti
Vit pas viti e mot pas moti.
E kam larg driten e syrit
Nuk e pash kur lindi ylli
Kur e shoh sot nga ekrani
Me dhemb zemra, me djeg xhani

Gdhihet dita, ngryset nata
Vitet behen me te gjata
Une buzeqesh kur ju me shihni
Por ç'mbaj brenda nuk e dini.
Nena ime bej durim
Jeta qenka veç nje film
Ketu jetoj si neper endrra
Por mungon shpirti dhe zemra.

Shok e miq qe me degjoni
Neper bote kudo jetoni
Ktheni syte edhe veshtroni
Ku u lindet mos harroni.
Fatin tone e shkruam vet
Paçim jete edhe shendet
Se askund nuk behesh mbret
Guri rend ne vend te vet.

*Ideja per kengen dhe klipin nga gazetari vlonjat Enrik Mehmeti
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)