Më mbaj mend (për 1 muaj)

Hyrja është kryer me sukses!


CORONAVIRUS NË SHQIPËRI DHE KOSOVË

West Side Family - 7 Ditë

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
Landi

S’dua unë ti shoh më
Sytë e tu që shtiren
Shiko në pasqyrë veten dhe kupto
Asgjë e imja jo më nuk shihet
Mund të kishim botën, po s'jemi më
Isha bërë si ti e tani s’të njoh
E fundit e fundit e fundit fjalë është të them: Ti shko!

Refreni
Landi

Fajet s’ti mbaj
Mos fol as mos qaj
7 ditë të javës vetëm gënjen
S’ke shpirt me ty më jo s’ia vlen
Falëm pse m’thu?
Çfarë pret nga unë?
7 ditë të javës vetëm gënjen
S’ke shpirt me ty më jo nuk ia vlen

Miri

Ti nuk ke më shpirt
Ti nuk ke më dritë
Ti nuk ke
Ti nuk dhe asgjë
Si s’më dhe ti
Jo asgjë s’më dhe
Vetëm errësirë
Jo asgjë më shumë
Ti k’shu je
S’ke pse më kërkon
Nga unë ç’a kërkon
Mirë më njeh
Mes meje dhe teje
Po të them se ka mbaruar
E nuk kam më asnjë forcë
As motiv për të besuar
Në çdo rresht që ti më shkruan
S’ka asgjë aty për ne
Më mirë shko në jetën tënde
K’shu e solle k’shu e le
S’ke pse qan e të më lutesh
Që të fal e të kuptoj
Kur s’ke zemër të më duash
S’ke pse thua që më do
Jo nuk dua që ta mbaj
Kur gjithçka ka përfunduar
Merri fjalët merri lotët
As ato nuk janë për mua joo

Refreni
Landi

Fajet s’ti mbaj
Mos fol as mos qaj
7 ditë të javës vetëm gënjen
S’ke shpirt me ty më jo s’ia vlen
Falëm pse m’thu?
Çfarë pret nga unë?
7 ditë të javës vetëm gënjen
S’ke shpirt me ty më jo nuk ia vlen

Albani

Fajet më thoje s’i kishe
Po kush i kishte
E veshe fustanin që doje
Po kush ta zhvishte
Fjalët i çove në erë
Tani s’ka vlerë
Shpirtin e shite e dogje në terr
Ti s’ke me vlerë
Rrugën qe doje e more e hodhe n’humner’
Në humnerë po hedh unë shpresën mbuluar me harresën
E kësaj ndjenje të çuditshme pikë i vë mbulesën
Aty po hedh mungesën dëshirën për rikthim
Ajo që dua është të iki në një rrugë pa kthim
Sa të kam dashur forcën tek ti e kisha
E sot s’mund të harroj gjith’ ënd’rrat që me ty i nisa
Ti shkove bashkë me erën të mori si stuhi
Nga ty ajo që mbeti ZBRAZËTI edhe TRADHËTI


Refreni
Landi

Fajet s’ti mbaj
Mos fol as mos qaj
7 ditë të javës vetëm gënjen
S’ke shpirt me ty më jo s’ia vlen
Falëm pse m’thu?
Çfarë pret nga unë?
7 ditë të javës vetëm gënjen
S’ke shpirt me ty më jo nuk ia vlen
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)