Dërgo Një Tekst
  Dërgo Një Poezi
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Natassa Theodoridou - Nuk E Dua Këtë Lloj Shoqërie [Δε Θέλω Τέτοιους Φίλους (De Thelo Tetious Filous)]

Zgjidhni me sa yje do votoni

Mesatarja:  1 / Votuan:  3

Përkthe Një Këngë »

Më Shumë Përkthime »

Përktheu: alargos


Δε Θέλω Τέτοιους Φίλους (De Thelo Tetious Filous)

Το διάβασα στα μάτια σου
τώρα στο παγωμένο σου το βλέμμα
πως θέλεις να χωρισουμέ
και τι δεν θα δινα αυτό να ήταν ψέμα

Μου τα πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυό σου χείλη

Μου τα πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι

Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ

Το διάβασα στα μάτια σου
αυτό που τώρα κρύβεις στην ψυχή σου
πως θέλεις να χωρισουμέ
δεν ξέρεις πόσο με ματώνει η σιωπή σου

Μου τα πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυό σου χείλη

Μου τα πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι

Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ


Nuk E Dua Këtë Lloj Shoqërie

Lexoj çdo gjë në sytë e tu
drejt në shikimin tuaj të akullt e të ftohtë
që e do ndarjen tonë
çka ska me dha për kjo të ishe një gënjeshtër

Sytë e tu të qartë më thanë
çka buzët e tua duan të më thoni

Sytë e tu më ka thënë të dukshme
qe nga tani ti duash të na mbeten dy shokët

Nuk E Dua Këtë Lloj Shoqërie
Nuk E Dua Këtë Lloj Shoqërie
kush do të shkaktojë mua për të jem në mënyrë të hidhur plagosur
nuk dua nuk dua nuk dua këtë lloj shokët
shokët që marrin kënaqësi shikuar me vuajtje

Lexoj çdo gjë në sytë e tu
çka tani ju fshihni në shpirtin tuaj
qe e do ndarja jonë
ti nuk e di se sa gjakderdhje heshtja jote të skandalizon mua

Sytë e tu të qartë më thanë
çka buzët e tua do të duan dhe dëshirojnë të më thuaj

Sytë e tu më ka thënë të dukshme
qe nga tani ti duash të na mbeten dy shokët

Nuk E Dua Këtë Lloj Shoqërie
Nuk E Dua Këtë Lloj Shoqërie
kush do të shkaktojë mua për të jem në mënyrë të hidhur plagosur
nuk dua nuk dua, Nuk E Dua Këtë Lloj Shoqërie
shokët që marrin kënaqësi shikuar me vuajtje

Korrigjo Përkthimin




teksteshqip.com © 2007 - 2017