TEKSTESHQIP
Shyhrete Behluli Ft. Sinan Akçıl
Jam Shqiptar
Flag ShqipShqip
[Shyhretja:]
Anadolli e Stambolli
Historinë time e dinë
Pyet njëherë si kam jetu
Pa atdheun, Pa shqiptarinë.

Nga kujtimet, e familjes sime
E kam rujt një plis të bardhë
Më kuptoni aman, ah sa dhëmbje kam
Shqip nuk flas, por jam shqiptar.

[Sinani:]
Yola çıktım
Bilmediğim bir yere
Ülkemi arkamda bıraktım
Arnavutum ama
Arnavutça konuşamiyorum
Kalbimde var dilimde yok.

[REF. Shyhretja:]
O vlla jam shqiptar
Kosovën me vete e kam marrë
Shumë të fala kjo zemër ju çon
Tokën e vet kurrë nuk e harron.

[REF. Sinani:]
Hep söyledim Arnavutum ben
Dönemedim Kosovaya ben
Bizim oraları görürsen
Selam söyle benden nolur sen
Bizim toprakları görürsen
Çok özledim söyle nolur sen.

[Shyhretja:]
Edhe këtu unë gjeta mikëpritje
Edhe këtu pa shpi nuk mbeta
Po nga erdha e kush jam
Nuk harroj sa të jetë jeta.

[Sinani:]
Bi yanım eksik ama
İstanbul da çok güzel
Yinede insan memleket özler
Burada var sıcacık insanlar hep
Ama aklım memlekette hep.

[Shyhretja:]
O vlla jam shqiptar
Kosovën me vete e kam marrë
Shumë të fala kjo zemër ju çon

[Shyhretja & Sinani:]
Tokën e vet kurrë nuk e harron.

[REF. Sinani:]
Hep söyledim Arnavutum ben
Dönemedim Kosovaya ben
Bizim oraları görürsen
Selam söyle benden nolur sen.

[Shyhretja & Sinani:]
Bizim toprakları görürsen
Çok özledim söyle nolur sen.
Ben Arnavutum...
Flag TurqishtTurqisht
[Shyhrete:]
Anadolu ve İstanbul
Hikayemi biliyorlar
Nasıl yaşadığımı bir kez sor
Vatan olmadan, Arnavutluk olmadan.

Ailemin anılarından
Beyaz bir pelüş tuttum
Anla beni aman, ne kadar acım var
Arnavutça bilmiyorum ama ben Arnavutum.

[Sinani:]
Yoldan çıktım
Bilmiyorum
İlkimi geride bıraktım
Arnavutum ama
Arnavutça konuşmuyorum
Kalbim yok

[REF. Shyhrete:]
Ey kardeşim ben Arnavutum
Kosova'yı yanıma aldım
Çok selamlar bu kalp seni götürür
Toprağını asla unutmaz.

[REF. Sinani:]
Hep söyledim Arnavutum ben
Kosova'da değildim
Bizi görün orayayı
Merhaba nasılsın?
Topraklarımızı görün
Sana çok özlem duyuyorum.

[Shyhrete:]
Burada da misafirperverliği buldum
Burada bile evsiz kalmadım
Nereden geldim ve kimim ben?
Hayatın ne kadar uzun olduğunu unutmadım.

[Sinani:]
Bu arada eksik ama
İstanbul'da çok güzel
İnedzler inedzler inedzman anman mem
Burada birçok suçlu var
Ama aklım memlekette.

[Shyhrete:]
Ey kardeşim ben Arnavutum
Kosova'yı yanıma aldım
Birçok selam bu kalp seni götürür

[Shyhretja & Sinan:]
Toprağını asla unutmaz.

[REF. Sinani:]
Hep söyledim Arnavutum ben
Kosova'da değildim
Saatlerimizi görün
Merhaba nasılsın?

[Shyhretja & Sinan:]
Topraklarımızı görün
Sana çok özlem duyuyorum.