Adrian Gaxha
Shqipes
ShqipSa shumë vasha, në jet kam kaluar,
sa të bukura, për ti ëndërruar,
sa të ëmbla, si zana të malit,
t'plasin zemrën e shpirtin ta kallin.
ndër të gjitha, n'mëndje mu fiksove.
aq fuqishëm, ti më përvetsove.
me ato naze, krejt ti më tranove.
shqipja ime, shpirtin ma kaplove.
më t'bukur në bot s'ka
shqipja po m'tranon.
fluturo ti shqipe,
shpirtin pesh ma çon.
me ar të praruar
flutroje përmbi qiell
ti je bij arbrore
na ngroh i njëjti diell
për ty i fal kta sy
dhe krejt ç'ka kam
shqipes jap vetën.
për ty, do t'bëj çudi
jap pasurinë, dhe ta fal jeten
pa ty, pa ty, më mirë mos të jem!
sa të bukura, për ti ëndërruar,
sa të ëmbla, si zana të malit,
t'plasin zemrën e shpirtin ta kallin.
ndër të gjitha, n'mëndje mu fiksove.
aq fuqishëm, ti më përvetsove.
me ato naze, krejt ti më tranove.
shqipja ime, shpirtin ma kaplove.
më t'bukur në bot s'ka
shqipja po m'tranon.
fluturo ti shqipe,
shpirtin pesh ma çon.
me ar të praruar
flutroje përmbi qiell
ti je bij arbrore
na ngroh i njëjti diell
për ty i fal kta sy
dhe krejt ç'ka kam
shqipes jap vetën.
për ty, do t'bëj çudi
jap pasurinë, dhe ta fal jeten
pa ty, pa ty, më mirë mos të jem!
Albanian
AnglishtHow many suffering in my life I have passed
how beautifull ,for you I have been dreaming
how sweet,like the fairies of the mountains
they break out your heart and put (joy) in your soul
from all (the girls), you have been obsessed in my mind
so powerful,you maybe it sure
with these dalliances ,you immidiately accepted (me)
there isn't more beautiful in the world
the albanian is frightening me
fly you albanian
you put weight on my soul
with plated gold
fly through the sky
you're albanian daughter
the same sky warms us
for you I give these eyes
and whatever else I have
(to the albanian) I give myself
for you,I will do wonders
I will fortunes,and give my life
without you,without you ,better not to be
how beautifull ,for you I have been dreaming
how sweet,like the fairies of the mountains
they break out your heart and put (joy) in your soul
from all (the girls), you have been obsessed in my mind
so powerful,you maybe it sure
with these dalliances ,you immidiately accepted (me)
there isn't more beautiful in the world
the albanian is frightening me
fly you albanian
you put weight on my soul
with plated gold
fly through the sky
you're albanian daughter
the same sky warms us
for you I give these eyes
and whatever else I have
(to the albanian) I give myself
for you,I will do wonders
I will fortunes,and give my life
without you,without you ,better not to be
KONTRIBUESIT