Më mbaj mend (për 1 muaj)

Gjergj Leka & Hersi Matmuja - Kthehu

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
Me rrembeu sonte kenga
se donte te me kishte prane
te thurte vargje donte zemra
per te gjithe ata qe nuk i ka

Sa te cuditshem njerzit jane
ata me sendet na perngjasin
i humbim kur i kemi prane
dhe i kerkojme kur i humbasim

Losim ,qeshim e kendojme
genjeshtra jetes na perkund
por asnjehere nuk mendojme
se cdo fillim e ka nje fund

Sa te cuditshem njerzit jane
ata me sendet na perngjasin
i humbim kur i kemi prane
dhe i kerkojme kur i humbasim

dhe sekretin jetes ja kerkojme
dhe nuk e gjen jo asnjeri
vetem sa kohe qe ne jetojme
japim marrim dashuri

Ti jeten bukur e jetove
me njerzit ndave dashuri
ti miresi kudo dhurove
dhe nuk kerkove kurre shperblim

Ti zemren njerve ua dhurove
per ta ti qave derdhe lot
mos u nxito te shkosh ne re
se ka nevoje per ty kjo bote

Losim ,qeshim e kendojme
genjeshtra jetes na perkund
por asnjehere nuk mendojme
se cdo fillim e ka nje fund

Pajtohemi me lindje ,vdekje
me ndarje dhe me dashuri
me dallgen luften dhe perpjekjen
Se thelbi i jetes eshte PAJTIM

Me erdhen sot ca copeza jete
dhe nje sekret ne vesh me tha
te bej nje kenge ,ta kem me vete
per te gjithe ata qe nuk i kam

Ti jeten bukur e jetove
me njerzit ndave dashuri
ti miresi kudo dhurove
dhe nuk kerkove kurre shperblim

Ti zemren njerve ua dhurove
per ta ti qave derdhe lot
mos u nxito te shkosh ne re
se ka nevoj per ty kjo bote
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)