LOGIN
{{zarfa}}
{{usernamz}}
DALJA
RUBRIKAT
Kartolina
Rrymat Muzikore
Përkthime
Votimi i Javës
Festivale Shqiptare
Festat
Akorde Këngësh Shqip
Autorët e Këngëve
Produksionet
Foto Sexy
TË REJAT
Të Rejat
Video Coming Soon
Këngët Të Reja
Albume Të Reja
Komentet E Reja
POEZI SHQIP
Poezi Shqip
Përmbledhje Me Poezi
Poetë të Njohur
Poetë të Rinj Shqiptarë
Poetë të Huaj
RENDITJE
Arkivi Zyrtar
Top 100 Këngëtarët
TopSpot 100
Top 50 Albume
Renditja e Anëtarëve
DËRGO
Dërgo Gjithçka
Tekste Këngësh
Krijim Letrar
Përkthe Një Këngë
Votim/Quiz
RUBRIKAT
Kartolina
Rrymat Muzikore
Përkthime
Votimi i Javës
Festivale Shqiptare
Festat
Akorde Këngësh Shqip
Autorët e Këngëve
Produksionet
Foto Sexy
TË REJAT
Të Rejat
Video Coming Soon
Këngët Të Reja
Albume Të Reja
Komentet E Reja
POEZI SHQIP
Poezi Shqip
Përmbledhje Me Poezi
Poetë të Njohur
Poetë të Rinj Shqiptarë
Poetë të Huaj
RENDITJE
Arkivi Zyrtar
Top 100 Këngëtarët
TopSpot 100
Top 50 Albume
Renditja e Anëtarëve
DËRGO
Tekste Këngësh
Poezi Shqip
Kartolinë
Përkthe Një Këngë
Votim/Quiz
MENU
DËRGO
TË REJA
LAJME
KËRKO
SHARE
Komuniteti
Dërgo
Korrigjo përkthimin
KERKO
{{#results}}
{{{artist}}}
{{/results}}
{{result}}
{{#result}}{{result}}{{/result}} {{^result}}Shkruani diçka.{{/result}}
Emri i përdoruesit (username):
Fjalëkalimi (password):
Më mbaj mend (për 1 muaj)
{{{risposta}}}
{{{risposta}}}
Dua të regjistrohem
Kam harruar fjalëkalimin
Mirë se erdhe {{usernamz}}!
PROFILI
POSTA {{zarfa}}
LOGOUT
MBYLL
Flori Mumajesi - Ku Isha Une?
Ju lutemi që korrigjimet të jenë sa më të sakta.
Faleminderit për kohën tuaj!
Gjuha origjinale e këngës
Shqip
Shqip
Anglisht
Spanjisht
Frengjisht
Gjermanisht
Italisht
Turqisht
Kroacisht
Bullgarisht
Cekisht
Danisht
Daç
Finlandisht
Greqisht
Hindi
Hungarisht
Japonisht
Maqedonisht
Norvegjisht
Polonisht
Portugalisht
Rumanisht
Serbisht
Sllovakisht
Sllovenisht
Suedisht
Teksti origjinal i këngës
[Flori:]
Ku ishe ti kur më shikonin mua në sy?
Ku ishe ti kur më dënonte zoti për ty?
[Argjentina:]
Ku ishe ti? Që të më thoje se jam gabim.
Ku ishe ti kur nuk e ndjeja më trupin tim?
[REF. Bashkë:]
Pyes veten: Ku isha unë?
Ku isha unë kur dikush ty të donte më shumë?
Pyes veten: Ku isha unë?
Ku isha unë kur harrove se të doja pafund?
[Flori:]
Ku ishe ti kur unë urreja veten pa ty?
Ku ishe ti kur dhe njëherë s'do flinim të dy?
[Argjentina:]
Ku ishe ti kur unë besoja tjetër njeri?
Ku ishe ti kur unë kërkoja pak dashuri?
[REF. Bashkë:]
Pyes veten: Ku isha unë?
Ku isha unë kur dikush ty të donte më shumë?
Pyes veten: Ku isha unë?
Ku isha unë kur harrove se të doja pafund?
Kur harrove se të doja pafund...
Gjuha e përkthimit
Turqisht
Shqip
Anglisht
Spanjisht
Frengjisht
Gjermanisht
Italisht
Turqisht
Kroacisht
Bullgarisht
Cekisht
Danisht
Daç
Finlandisht
Greqisht
Hindi
Hungarisht
Japonisht
Maqedonisht
Norvegjisht
Polonisht
Portugalisht
Rumanisht
Serbisht
Sllovakisht
Sllovenisht
Suedisht
Titulli i përkthyer:
Teksti i përkthyer:
Nerdeydin Gözlerime baktiklarinda? Nerdeydin Allah beni cezalandirinda? Nerdeydin? bana hata yaptimi söylemek icin Nerdeydin ben vücüdumu his edemedigimde? Kendime soruyorum: Ben nerdeydim? nerdeydim Seni baska birisi daha cok sevdiginde... Kendime soruyorum: Ben nerdeydim? nerdeydim sen, ben seni herseyden daha cok sevdigimdi unutdugunda Sen nerdeydin sensiz kendimden nefret ettigimde? Nerdeydin bir daha beraber yatmadigimiz zaman? Nerdeydin? baska birisine inandigimda Nerdeydin? biraz sevgi aradigimda Kendime soruyorum: Ben nerdeydim? Nerdeydim seni baska birisi benden daha cok sevdiginde... Kendime soruyorum: Ben nerdeydim? Nerdeydim sen, ben seni herseyden daha cok sevdigimi unutdugunda
Emri Juaj:
(Mund të lihet bosh)
There is a mistake in the form! {{#verifyErrors}}{{message}}{{/verifyErrors}}
Prisni ju lutem...
{{{risposta}}}
Ju falenderojmë për përkthimin që dërguat.
Verifikimi nga stafi do bëhet shumë shpejt, por në raste të rralla, mund të duhen maksimalisht 24 orë.
Dërgo Materiale
Lajme
Kontaktoni
nastomail@gmail.com
Privacy Policy
Powered by KREO