LOGIN
{{zarfa}}
{{usernamz}}
DALJA
RUBRIKAT
Kartolina
Rrymat Muzikore
Përkthime
Votimi i Javës
Festivale Shqiptare
Festat
Akorde Këngësh Shqip
Autorët e Këngëve
Produksionet
Foto Sexy
TË REJAT
Të Rejat
Video Coming Soon
Këngët Të Reja
Albume Të Reja
Komentet E Reja
POEZI SHQIP
Poezi Shqip
Përmbledhje Me Poezi
Poetë të Njohur
Poetë të Rinj Shqiptarë
Poetë të Huaj
RENDITJE
Arkivi Zyrtar
Top 100 Këngëtarët
TopSpot 100
Top 50 Albume
Renditja e Anëtarëve
DËRGO
Dërgo Gjithçka
Tekste Këngësh
Krijim Letrar
Përkthe Një Këngë
Votim/Quiz
RUBRIKAT
Kartolina
Rrymat Muzikore
Përkthime
Votimi i Javës
Festivale Shqiptare
Festat
Akorde Këngësh Shqip
Autorët e Këngëve
Produksionet
Foto Sexy
TË REJAT
Të Rejat
Video Coming Soon
Këngët Të Reja
Albume Të Reja
Komentet E Reja
POEZI SHQIP
Poezi Shqip
Përmbledhje Me Poezi
Poetë të Njohur
Poetë të Rinj Shqiptarë
Poetë të Huaj
RENDITJE
Arkivi Zyrtar
Top 100 Këngëtarët
TopSpot 100
Top 50 Albume
Renditja e Anëtarëve
DËRGO
Tekste Këngësh
Poezi Shqip
Kartolinë
Përkthe Një Këngë
Votim/Quiz
MENU
DËRGO
TË REJA
LAJME
KËRKO
SHARE
Komuniteti
Dërgo
Korrigjo përkthimin
KERKO
{{#results}}
{{{artist}}}
{{/results}}
{{result}}
{{#result}}{{result}}{{/result}} {{^result}}Shkruani diçka.{{/result}}
Emri i përdoruesit (username):
Fjalëkalimi (password):
Më mbaj mend (për 1 muaj)
{{{risposta}}}
{{{risposta}}}
Dua të regjistrohem
Kam harruar fjalëkalimin
Mirë se erdhe {{usernamz}}!
PROFILI
POSTA {{zarfa}}
LOGOUT
MBYLL
Flori Mumajesi - Ku Isha Une?
Ju lutemi që korrigjimet të jenë sa më të sakta.
Faleminderit për kohën tuaj!
Gjuha origjinale e këngës
Shqip
Shqip
Anglisht
Spanjisht
Frengjisht
Gjermanisht
Italisht
Turqisht
Kroacisht
Bullgarisht
Cekisht
Danisht
Daç
Finlandisht
Greqisht
Hindi
Hungarisht
Japonisht
Maqedonisht
Norvegjisht
Polonisht
Portugalisht
Rumanisht
Serbisht
Sllovakisht
Sllovenisht
Suedisht
Teksti origjinal i këngës
[Flori:]
Ku ishe ti kur më shikonin mua në sy?
Ku ishe ti kur më dënonte zoti për ty?
[Argjentina:]
Ku ishe ti? Që të më thoje se jam gabim.
Ku ishe ti kur nuk e ndjeja më trupin tim?
[REF. Bashkë:]
Pyes veten: Ku isha unë?
Ku isha unë kur dikush ty të donte më shumë?
Pyes veten: Ku isha unë?
Ku isha unë kur harrove se të doja pafund?
[Flori:]
Ku ishe ti kur unë urreja veten pa ty?
Ku ishe ti kur dhe njëherë s'do flinim të dy?
[Argjentina:]
Ku ishe ti kur unë besoja tjetër njeri?
Ku ishe ti kur unë kërkoja pak dashuri?
[REF. Bashkë:]
Pyes veten: Ku isha unë?
Ku isha unë kur dikush ty të donte më shumë?
Pyes veten: Ku isha unë?
Ku isha unë kur harrove se të doja pafund?
Kur harrove se të doja pafund...
Gjuha e përkthimit
Greqisht
Shqip
Anglisht
Spanjisht
Frengjisht
Gjermanisht
Italisht
Turqisht
Kroacisht
Bullgarisht
Cekisht
Danisht
Daç
Finlandisht
Greqisht
Hindi
Hungarisht
Japonisht
Maqedonisht
Norvegjisht
Polonisht
Portugalisht
Rumanisht
Serbisht
Sllovakisht
Sllovenisht
Suedisht
Titulli i përkthyer:
Teksti i përkthyer:
Πού ήσουν όταν με κοιτούσαν στα μάτια; Πού ήσουν όταν με δίκαζε ο Θεός για σένα; Πού ήσουν; Για να μου πεις ότι είμαι λάθος Πού ήσουν όταν δεν αισθανόμουν πια το σώμα μου; Ρωτώ τον εαυτό μου: Πού ήμουν; Πού ήμουν όταν κάποιος σ'αγαπούσε περισσότερο; Ρωτώ τον εαυτό μου: Πού ήμουν; Πού ήμουν όταν ξέχασες ότι σ'αγαπούσα δίχως τέλος; Πού ήσουν όταν μισούσα τον εαυτό μου χωρίς εσένα; Πού ήσουν όταν ακόμη μια φορά δε θα κοιμόμασταν μαζί; Πού ήσουν όταν πίστευα άλλον άνθρωπο; Πού ήσουν όταν ζητούσα λίγη αγάπη; Ρωτώ τον εαυτό μου: Πού ήμουν; Πού ήμουν όταν κάποιος σ'αγαπούσε περισσότερο; Ρωτώ τον εαυτό μου: Πού ήμουν; Πού ήμουν όταν ξέχασες ότι σ'αγαπούσα δίχως τέλος; Όταν ξέχασες ότι σ'αγαπούσα δίχως τέλος...
Emri Juaj:
(Mund të lihet bosh)
There is a mistake in the form! {{#verifyErrors}}{{message}}{{/verifyErrors}}
Prisni ju lutem...
{{{risposta}}}
Ju falenderojmë për përkthimin që dërguat.
Verifikimi nga stafi do bëhet shumë shpejt, por në raste të rralla, mund të duhen maksimalisht 24 orë.
Dërgo Materiale
Lajme
Kontaktoni
nastomail@gmail.com
Privacy Policy
Powered by KREO