Korab Shaqiri
Shi Ne Qytet
Shqip-Bie shi në këtë qytet
unë për ty seq ndjeva mall
eci rrugës fill i vet
diqka shpirtin po ma kall
-I vetmuar t'kërkoj n'këtë natë
ishte vonë një gjeth i thatë
paska rënë për tokë
është shi apo lot
-I vetmuar sa një pa fund
mallin tim askujt s'ja them
jo askujt s'ja them
-Më dhe zjarr sa deshte
pastaj më ike
s'ti kuptova kurrë sytë e zi
ndoshta s'ke harruar
puthjen tonë të nxehtë
në këtë streh ku binte shi
-Tej për tej më shpon kjo natë
dikush thotë njeri pa fat
bota s'është e sinqert
fare nuk e ka dert
-I vetmuar sa një pa fund
mallin tim askujt s'ja them
jo askujt s'ja them
-Më dhe zjarr sa deshte
pastaj më ike
s'ti kuptova kurrë sytë e zi
ndoshta s;ke harruar
puthjen tonë të nxehtë
në këtë streh ku binte shi
BIE SHI NË KËTË QYTET
-Të kërkoj,ku je
vetëm ti më nuk je
n'këtë qytet me shi
gjithqka m'duket e ftohtë
ku më je
-Unë të kërkoj ku je
vetëm ti më nuk je
n'këtë qytet me shi
gjithqka m'duket e ftohtë
kur unë jam pa ty
dhe nuk dua t'besoj
se nuk kthehesh ti
në këtë natë të lagur me shi
dhe nuk dua t'besoj
se nuk kthehesh n'këtë stinë
se nuk kthehesh n'Prishtinë
-Të kërkoj ku je
vetëm ti më nuk je
n'këtë qytet me shi
gjithqka m'duket e ftohtë
ku më je
-Unë të kërkoj ku je
vetëm ti më nuk je
n'këtë qytet me shi
gjithqka m'duket e ftohtë
kur unë jam pa ty
BIE SHI NË KËTË QYTET
unë për ty seq ndjeva mall
eci rrugës fill i vet
diqka shpirtin po ma kall
-I vetmuar t'kërkoj n'këtë natë
ishte vonë një gjeth i thatë
paska rënë për tokë
është shi apo lot
-I vetmuar sa një pa fund
mallin tim askujt s'ja them
jo askujt s'ja them
-Më dhe zjarr sa deshte
pastaj më ike
s'ti kuptova kurrë sytë e zi
ndoshta s'ke harruar
puthjen tonë të nxehtë
në këtë streh ku binte shi
-Tej për tej më shpon kjo natë
dikush thotë njeri pa fat
bota s'është e sinqert
fare nuk e ka dert
-I vetmuar sa një pa fund
mallin tim askujt s'ja them
jo askujt s'ja them
-Më dhe zjarr sa deshte
pastaj më ike
s'ti kuptova kurrë sytë e zi
ndoshta s;ke harruar
puthjen tonë të nxehtë
në këtë streh ku binte shi
BIE SHI NË KËTË QYTET
-Të kërkoj,ku je
vetëm ti më nuk je
n'këtë qytet me shi
gjithqka m'duket e ftohtë
ku më je
-Unë të kërkoj ku je
vetëm ti më nuk je
n'këtë qytet me shi
gjithqka m'duket e ftohtë
kur unë jam pa ty
dhe nuk dua t'besoj
se nuk kthehesh ti
në këtë natë të lagur me shi
dhe nuk dua t'besoj
se nuk kthehesh n'këtë stinë
se nuk kthehesh n'Prishtinë
-Të kërkoj ku je
vetëm ti më nuk je
n'këtë qytet me shi
gjithqka m'duket e ftohtë
ku më je
-Unë të kërkoj ku je
vetëm ti më nuk je
n'këtë qytet me shi
gjithqka m'duket e ftohtë
kur unë jam pa ty
BIE SHI NË KËTË QYTET
Regen In Der Stadt
GjermanishtEs regnet in dieser Stadt
Ich vermisse dich
Ich geh alleine die Straße lang
Etwas schmerzt in meiner Seele
Einsam suche ich dich in dieser Nacht
Es war spät. Ein trockenes Blatt,
war auf dem Boden gefallen.
Ist es Regen oder sind es Tränen?
Unendlich einsam
Meinen Schmerz teile ich niemandem mit
nein niemandem
Du gabst mir Feuer, so lang Du wolltest
danach bist du abgehauen
Ich habe niemals deine schwarzen Augen verstanden.
Vielleicht hast du nicht
unseren heißen Kuss,
unter dem Dach wo es regnete, vergessen.
Weiterhin schmerzt diese Nacht
manche sagen Mensch ohne Glück,
die Welt ist nicht aufrichtig
Sie hat überhaupt kein Mitleid
Unendlich einsam
Meinen Schmerz teile ich niemandem mit
nein niemandem
Du gabst mir Feuer, so lang Du wolltest
danach bist du abgehauen
Ich habe niemals deine schwarzen Augen verstanden.
Vielleicht hast du nicht
unseren heißen Kuss,
unter dem Dach wo es regnete, vergessen.
ES REGNET IN DIESER STADT
Ich suche nach dir
nur du bist nicht hier.
In dieser Stadt mit Regen,
scheint mir alles kalt
Wo bist du mir geblieben?
Ich suche nach dir
nur du bist nicht hier.
In dieser Stadt mit Regen,
scheint mir alles kalt,
wenn ich ohne dich bin.
Und ich will nicht glauben,
dass du nicht zurück kehren wirst
in dieser Nacht, nass vom Regen.
Und ich will nicht glauben,
dass du nicht in dieser Jahreszeit zurückkehren wirst
dass du nicht nach Prishtina zurückkehren wirst.
Ich suche nach dir
nur du bist nicht hier.
In dieser Stadt mit Regen,
scheint mir alles kalt
Wo bist du mir geblieben?
Ich suche nach dir
nur du bist nicht hier.
In dieser Stadt mit Regen,
scheint mir alles kalt
Wenn ich ohne dich bin.
ES REGNET IN DIESER STADT
Ich vermisse dich
Ich geh alleine die Straße lang
Etwas schmerzt in meiner Seele
Einsam suche ich dich in dieser Nacht
Es war spät. Ein trockenes Blatt,
war auf dem Boden gefallen.
Ist es Regen oder sind es Tränen?
Unendlich einsam
Meinen Schmerz teile ich niemandem mit
nein niemandem
Du gabst mir Feuer, so lang Du wolltest
danach bist du abgehauen
Ich habe niemals deine schwarzen Augen verstanden.
Vielleicht hast du nicht
unseren heißen Kuss,
unter dem Dach wo es regnete, vergessen.
Weiterhin schmerzt diese Nacht
manche sagen Mensch ohne Glück,
die Welt ist nicht aufrichtig
Sie hat überhaupt kein Mitleid
Unendlich einsam
Meinen Schmerz teile ich niemandem mit
nein niemandem
Du gabst mir Feuer, so lang Du wolltest
danach bist du abgehauen
Ich habe niemals deine schwarzen Augen verstanden.
Vielleicht hast du nicht
unseren heißen Kuss,
unter dem Dach wo es regnete, vergessen.
ES REGNET IN DIESER STADT
Ich suche nach dir
nur du bist nicht hier.
In dieser Stadt mit Regen,
scheint mir alles kalt
Wo bist du mir geblieben?
Ich suche nach dir
nur du bist nicht hier.
In dieser Stadt mit Regen,
scheint mir alles kalt,
wenn ich ohne dich bin.
Und ich will nicht glauben,
dass du nicht zurück kehren wirst
in dieser Nacht, nass vom Regen.
Und ich will nicht glauben,
dass du nicht in dieser Jahreszeit zurückkehren wirst
dass du nicht nach Prishtina zurückkehren wirst.
Ich suche nach dir
nur du bist nicht hier.
In dieser Stadt mit Regen,
scheint mir alles kalt
Wo bist du mir geblieben?
Ich suche nach dir
nur du bist nicht hier.
In dieser Stadt mit Regen,
scheint mir alles kalt
Wenn ich ohne dich bin.
ES REGNET IN DIESER STADT
KONTRIBUESIT