Metallica
Turn The Page
AnglishtOn a long and lonesome highway, east of Omaha
You can listen to the engines
moanin' Out its one note song
You can think about the woman or the girl
You knew the night before
But your thoughts will soon be wandering
The way they always do
When you're ridin' sixteen hours
And there's nothin' much to do
And you don't feel much like riding
You just wish the trip was through
Chorus:
Here I am,On the road again
There I am,Up on the stage
There I go, Playin' star again
There I go, Turn the page
So you walk into this restaurant
Strung out from the road
And you feel the eyes upon you
As you're shaking off the cold
You pretend it doesn't bother you
But you just want to explode
most times you can't hear 'em talk
But other times you can
All the same old clichés:
"Is it woman? Is it man?"
And you always seem outnumbered
You don't dare make a stand
Make your stand
Chorus:
Here I am, On the road again
There I am, Up on the stage
Here I go, Playn' star again
There I go, Turn the page
Whoa-oh
Out there in the spotlight, you're a million miles away
Every ounce of energy, you try and give away
As the sweat pours out your body, like the music that you play
Later in the evenin' as you lie awake in bed
With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
You smoke the day's last cigarette
Rememberin' what she said
What she said
(Yeah, what she said.)
Yeah
Here I am, on the road again
There I am, up on the stage
Here I go, playn' star again
There I go, turn the page
And there I go, turn that page
There I go, yeah
Here I go, yeah(3x)
There I go, there I go
(And I'm gone)
You can listen to the engines
moanin' Out its one note song
You can think about the woman or the girl
You knew the night before
But your thoughts will soon be wandering
The way they always do
When you're ridin' sixteen hours
And there's nothin' much to do
And you don't feel much like riding
You just wish the trip was through
Chorus:
Here I am,On the road again
There I am,Up on the stage
There I go, Playin' star again
There I go, Turn the page
So you walk into this restaurant
Strung out from the road
And you feel the eyes upon you
As you're shaking off the cold
You pretend it doesn't bother you
But you just want to explode
most times you can't hear 'em talk
But other times you can
All the same old clichés:
"Is it woman? Is it man?"
And you always seem outnumbered
You don't dare make a stand
Make your stand
Chorus:
Here I am, On the road again
There I am, Up on the stage
Here I go, Playn' star again
There I go, Turn the page
Whoa-oh
Out there in the spotlight, you're a million miles away
Every ounce of energy, you try and give away
As the sweat pours out your body, like the music that you play
Later in the evenin' as you lie awake in bed
With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
You smoke the day's last cigarette
Rememberin' what she said
What she said
(Yeah, what she said.)
Yeah
Here I am, on the road again
There I am, up on the stage
Here I go, playn' star again
There I go, turn the page
And there I go, turn that page
There I go, yeah
Here I go, yeah(3x)
There I go, there I go
(And I'm gone)
Ndrysho Faqe
ShqipNë një rruge të gjatë dhe te vetmuar, në lindje të Omaha
ju mund të dëgjoni motorët që janë ankuar
sikur të ishin një këngë e gjatë
Ju mund te mendoni rreth gruas opo vajzës
ju e dinit një natë më parë.
Por mendimet tuaja shpejt do te enden
ne menyren qe ata gjithmonë bejne
kur të udhëtoni për gjashtëmbëdhjetë ore
dhe nuk ka asgje me shumë për të bërë
dhe ju nuk do jeni ne humor për të ngrahur,
vetëm deshiron qe udhtimi te ishte permes
Refreni
Ja ku jam, ende në rrugë
Atje une jam, mbi skene
Atje une shkoj, për të bërë star perseri
Atje une shkoj, ktheje faqen [mund te perdoret edhe Ndryshoje faqen]
Keshtu qe, ju ecni në kete restorant
qe ndodhet mbas rrugës
dhe ndjeni sikur t'gjithe po ju shikojn
sikur po shkundni te ftohtin
Ju pretendoni se nuk po ju mërzit,
por ju doni vetem të shpërtheni.
Ndonjëherë ju nuk dëgjoni ata duke folur,
por here te tjera ju mundni
te njëjtat foto te vjetra :
"eshte nje grua apo një burrë?"
Dhe ty gjithmonë të duken te paktë në numër
dhe nuk guxon të marresh nje qendrim,
të marrsh qendrimin tend
Refreni
Ja ku jam, ende në rrugë
Atje une jam, mbi skene
Atje une shkoj, për të bërë star perseri
Atje une shkoj, ktheje faqen [mund te perdoret edhe Ndryshoje faqen]
Whoa-oh
atje jashte ne qender te vemendjes, ju jeni me milion kilometra larg
Çdo pike te energjisë, mundoheni dhe e largoni tutje
Si djerse e derdh jashte trupit tend, si muzikën qe ti luan.
vonë në mbrëmje, ndërsa ju qendroni zgjuar ne krevat
me amplifikatoret qe po tingëllojnë në kokën tende
Ti pive cigaren e fundit keto dite,
Kujto çfare ajo tha
çfarë ajo tha...
Ja ku jam, ende në rrugë
Atje une jam, mbi skene
Atje une shkoj, për të bërë star perseri
Atje une shkoj, ktheje faqen [mund te perdoret edhe Ndryshoje faqen]
Dhe atje une shkoj, ktheje faqen
Atje une shkoj, yeah
Ketu une shkoj, yeah
Atje une shkoj
(dhe jam duke shkuar)
ju mund të dëgjoni motorët që janë ankuar
sikur të ishin një këngë e gjatë
Ju mund te mendoni rreth gruas opo vajzës
ju e dinit një natë më parë.
Por mendimet tuaja shpejt do te enden
ne menyren qe ata gjithmonë bejne
kur të udhëtoni për gjashtëmbëdhjetë ore
dhe nuk ka asgje me shumë për të bërë
dhe ju nuk do jeni ne humor për të ngrahur,
vetëm deshiron qe udhtimi te ishte permes
Refreni
Ja ku jam, ende në rrugë
Atje une jam, mbi skene
Atje une shkoj, për të bërë star perseri
Atje une shkoj, ktheje faqen [mund te perdoret edhe Ndryshoje faqen]
Keshtu qe, ju ecni në kete restorant
qe ndodhet mbas rrugës
dhe ndjeni sikur t'gjithe po ju shikojn
sikur po shkundni te ftohtin
Ju pretendoni se nuk po ju mërzit,
por ju doni vetem të shpërtheni.
Ndonjëherë ju nuk dëgjoni ata duke folur,
por here te tjera ju mundni
te njëjtat foto te vjetra :
"eshte nje grua apo një burrë?"
Dhe ty gjithmonë të duken te paktë në numër
dhe nuk guxon të marresh nje qendrim,
të marrsh qendrimin tend
Refreni
Ja ku jam, ende në rrugë
Atje une jam, mbi skene
Atje une shkoj, për të bërë star perseri
Atje une shkoj, ktheje faqen [mund te perdoret edhe Ndryshoje faqen]
Whoa-oh
atje jashte ne qender te vemendjes, ju jeni me milion kilometra larg
Çdo pike te energjisë, mundoheni dhe e largoni tutje
Si djerse e derdh jashte trupit tend, si muzikën qe ti luan.
vonë në mbrëmje, ndërsa ju qendroni zgjuar ne krevat
me amplifikatoret qe po tingëllojnë në kokën tende
Ti pive cigaren e fundit keto dite,
Kujto çfare ajo tha
çfarë ajo tha...
Ja ku jam, ende në rrugë
Atje une jam, mbi skene
Atje une shkoj, për të bërë star perseri
Atje une shkoj, ktheje faqen [mund te perdoret edhe Ndryshoje faqen]
Dhe atje une shkoj, ktheje faqen
Atje une shkoj, yeah
Ketu une shkoj, yeah
Atje une shkoj
(dhe jam duke shkuar)
Komente 0