Arilena Ara & Pirro Çako
Zero Gradë
Shqip(Arilena:)
Jam akoma unë që po të flas,
dhe pse vite kanë kaluar.
A do doje prapë të më takoje,
nga e para, ta filloje?
Sa shumë mesazhe,
të kam dërguar, e penduar.
Pse ti hesht?
Unë ndjesë të kam kërkuar.
(Pirroja:)
Koha do m’i mbyllë të gjitha plagët,
nuk do vdes unë, se ti ike.
U shërova nga magjia jote,
dhe s'e lashë, zemrën te dilte.
Të gjitha vajzat,
mbajnë emrin tënd, kur i shikoj.
Dhe akoma sot,
sot, prapë te mendoj.
[Ref.:]
Sa… do të doja unë, pa ty, pa ty,
të mos ekzistoja.
Në një tjetër botë më mirë, më mirë,
të të shikoja.
Zemrën ta mbyllja, në një kuti.
Vetem të ishim unë dhe ti.
Zero gradë të ngrimë, të ngrimë,
në përjetësi.
(Pirroja:)
Po ta kthenim kohën si dikur ne,
nuk e di, a do fitonim?
(Arilena:)
Nga distancë e largët unë kam mbet',
veç një skllave telefoni.
(Të dy:)
Jam unë akoma, a të kujtohem?
Prapë jetoj.
Një takim të fundit, të fundit,
po kërkoj.
[Ref.:]
Do të doja unë, pa ty, pa ty,
të mos ekzistoja.
Në një tjetër botë më mirë, më mirë,
të të shikoja.
Zemrën ta mbyllja, në një kuti.
Vetëm të ishim unë dhe ti.
Zero gradë të ngrimë, të ngrimë,
në përjetësi.
(Të dy:)
Unë ekzistoj vetëm për ty.
Unë po jetoj vetëm për ty.
Ëndërroj të jemi,
bashkë të dy.
Veten gënjej sikur jetoj.
Përnatë në ëndërr, të shikoj.
Pak nga pak, për ty,
unë po mbaroj.
(Vokalizime)
...
Bashkë të dy...
Veten gënjej sikur jetoj.
Përnatë në ëndërr, të shikoj.
Pak nga pak, për ty,
unë po mbaroj.
Unë po mbaroj...
Jam akoma unë që po të flas,
dhe pse vite kanë kaluar.
A do doje prapë të më takoje,
nga e para, ta filloje?
Sa shumë mesazhe,
të kam dërguar, e penduar.
Pse ti hesht?
Unë ndjesë të kam kërkuar.
(Pirroja:)
Koha do m’i mbyllë të gjitha plagët,
nuk do vdes unë, se ti ike.
U shërova nga magjia jote,
dhe s'e lashë, zemrën te dilte.
Të gjitha vajzat,
mbajnë emrin tënd, kur i shikoj.
Dhe akoma sot,
sot, prapë te mendoj.
[Ref.:]
Sa… do të doja unë, pa ty, pa ty,
të mos ekzistoja.
Në një tjetër botë më mirë, më mirë,
të të shikoja.
Zemrën ta mbyllja, në një kuti.
Vetem të ishim unë dhe ti.
Zero gradë të ngrimë, të ngrimë,
në përjetësi.
(Pirroja:)
Po ta kthenim kohën si dikur ne,
nuk e di, a do fitonim?
(Arilena:)
Nga distancë e largët unë kam mbet',
veç një skllave telefoni.
(Të dy:)
Jam unë akoma, a të kujtohem?
Prapë jetoj.
Një takim të fundit, të fundit,
po kërkoj.
[Ref.:]
Do të doja unë, pa ty, pa ty,
të mos ekzistoja.
Në një tjetër botë më mirë, më mirë,
të të shikoja.
Zemrën ta mbyllja, në një kuti.
Vetëm të ishim unë dhe ti.
Zero gradë të ngrimë, të ngrimë,
në përjetësi.
(Të dy:)
Unë ekzistoj vetëm për ty.
Unë po jetoj vetëm për ty.
Ëndërroj të jemi,
bashkë të dy.
Veten gënjej sikur jetoj.
Përnatë në ëndërr, të shikoj.
Pak nga pak, për ty,
unë po mbaroj.
(Vokalizime)
...
Bashkë të dy...
Veten gënjej sikur jetoj.
Përnatë në ëndërr, të shikoj.
Pak nga pak, për ty,
unë po mbaroj.
Unë po mbaroj...
Zero Degrees
AnglishtArilena:
I'm still the one talking to you,
even though years have passed.
Would you like to meet me again,
from the beginning, to start over?
How many messages,
I've sent you;
Regretful.
Why are you silent?
“I'm sorry”, I've asked for you.
Pirro:
Time will heal all my wounds,
I won't die,
because you're gone.
I was healed by your magic,
and I didn't let my heart come out.
All the girls,
bear your name,
when I look at them.
And still today,
I still think of you.
Chorus:
How...
I wish I,
without you,
without you,
to not have existed.
In another, better,
better world,
to see you.
I would lock my heart,
in a box.
If only it were just you and me.
Zero degrees, freeze, freeze,
for eternity.
Pirro:
If we could turn back time like we used to,
I don't know if we would win.
Arilena:
From a distance, I'm left,
only a phone slave.
Pirro x Arilena:
It's still me, do you remember.
I'm still alive.
A last, last meeting,
I'm looking for.
Chorus:
I wish I, without you,
To not have existed.
In another, better, better world,
to see you.
I would lock my heart,
in a box.
If only it were just you and me.
Zero degrees, to freeze, to freeze,
in eternity.
Pirro x Arilena:
I exist only for you.
I'm living only for you.
I dream of being,
the two of us together.
I lie to myself as if I'm alive.
At night in my dreams, I see you.
Little by little, for you,
I'm coming to an end.
I lie to myself as if I am alive.
At night in my dreams, I see you.
Little by little, for you,
I am coming to an end.
I AM COMING TO AN END!
I'm still the one talking to you,
even though years have passed.
Would you like to meet me again,
from the beginning, to start over?
How many messages,
I've sent you;
Regretful.
Why are you silent?
“I'm sorry”, I've asked for you.
Pirro:
Time will heal all my wounds,
I won't die,
because you're gone.
I was healed by your magic,
and I didn't let my heart come out.
All the girls,
bear your name,
when I look at them.
And still today,
I still think of you.
Chorus:
How...
I wish I,
without you,
without you,
to not have existed.
In another, better,
better world,
to see you.
I would lock my heart,
in a box.
If only it were just you and me.
Zero degrees, freeze, freeze,
for eternity.
Pirro:
If we could turn back time like we used to,
I don't know if we would win.
Arilena:
From a distance, I'm left,
only a phone slave.
Pirro x Arilena:
It's still me, do you remember.
I'm still alive.
A last, last meeting,
I'm looking for.
Chorus:
I wish I, without you,
To not have existed.
In another, better, better world,
to see you.
I would lock my heart,
in a box.
If only it were just you and me.
Zero degrees, to freeze, to freeze,
in eternity.
Pirro x Arilena:
I exist only for you.
I'm living only for you.
I dream of being,
the two of us together.
I lie to myself as if I'm alive.
At night in my dreams, I see you.
Little by little, for you,
I'm coming to an end.
I lie to myself as if I am alive.
At night in my dreams, I see you.
Little by little, for you,
I am coming to an end.
I AM COMING TO AN END!
Komente 0