thýej

Klasifikimi: folje kalimtare, veta, kuptim i figurshëm, folje jokalimtare

1. folje kalimtare
   thýej théva, thýer
   • ▸ e ndaj një gjë në copa; e copëtoj a e #thërrmoj diçka të ngurtë, të fortë etj.: thyej vezët (arrat); theu këmbën.
     Shiko gjithashtu: #thërrmoj
   • ▸ e përkul a e lakoj diçka; e bëj më dysh etj., e palos: thyej trupin (mesin, gjunjët).
   • ▸ kthej një monedhë në njësi monetare më të vogla, shkoq; kthej paratë e huaja në para vendi; e #këmbej një çek me para: theu një pesëmijëshe; i theu në euro.
     Shiko gjithashtu: #këmbej
   • ▸ (me trajtë të shkurtër përemërore) i pres ose i pakësoj forcat dikujt a diçkaje, e bëj të pafuqishëm, e dobësoj etj.; nuk e lë të veprojë si më parë; ia ul vlerën, madhësinë etj.: e theu sëmundja (mosha, pleqëria); e theu urinë.
2. veta
   • ▸ III përthyen: #prizmi e thyen dritën.
     Shiko gjithashtu: #prizmi
3. kuptim i figurshëm
   • ▸ veproj kundër diçkaje që pengon zhvillimin, e hedh poshtë atë; shkatërroj diçka të keqe: thyem #mendësitë e vjetra; / prish a shkel diçka të pranuar ose të vendosur që më parë, e ha, e mohoj (për fjalën, besën etj.); shkel a #cenoj diçka, nuk e zbatoj: nuk e thyen besën; thyej disiplinën.
     Shiko gjithashtu: #mendësitë, #cenoj
   • ▸ e mund dikë në luftë, në #lojë etj.; e mposht diçka, e përballoj dhe e kapërcej me sukses: e thyen armikun; e theu mbrojtjen (sulmin) e kundërshtarit; nuk e theu dot me para (dikë) nuk e bleu a nuk e bëri dot për vete as me para.
     Shiko gjithashtu: #lojë
   • ▸ arrij të tejkaloj diçka, kapërcej caqet e vendosura a të arritura më parë: thyen parashikimet; theu rekordin.
4. folje jokalimtare, veta, kuptim i figurshëm
   • ▸ III po mbaron: po thyen dita (nata).