• RUBRIKAT

    • Kartolina
    • Rrymat Muzikore
    • Përkthime
    • Votimi i Javës
    • Festivale Shqiptare
    • Festat
    • Akorde Këngësh Shqip
    • Autorët e Këngëve
    • Produksionet
    • Foto Sexy

    TË REJAT

    • Të Rejat
    • Video Coming Soon
    • Këngët Të Reja
    • Albume Të Reja
    • Quiz Shqip

    POEZI SHQIP

    • Poezi Shqip
    • Përmbledhje Me Poezi
    • Poetë të Njohur
    • Poetë të Rinj Shqiptarë
    • Poetë të Huaj

    RENDITJE

    • Arkivi Zyrtar
    • Top 100 Këngëtarët
    • TopSpot 100
    • Top 50 Albume
    • Renditja e Anëtarëve

    DËRGO

    • Tekste Këngësh
    • Poezi Shqip
    • Kartolinë
    • Përkthe Një Këngë
    • Votim/Quiz
  • RUBRIKAT
    • Kartolina
    • Rrymat Muzikore
    • Përkthime
    • Votimi i Javës
    • Festivale Shqiptare
    • Festat
    • Akorde Këngësh Shqip
    • Autorët e Këngëve
    • Produksionet
    • Foto Sexy
  • TË REJAT
    • Të Rejat
    • Video Coming Soon
    • Këngët Të Reja
    • Albume Të Reja
    • Quiz Shqip
  • POEZI SHQIP
    • Poezi Shqip
    • Përmbledhje Me Poezi
    • Poetë të Njohur
    • Poetë të Rinj Shqiptarë
    • Poetë të Huaj
  • RENDITJE
    • Arkivi Zyrtar
    • Top 100 Këngëtarët
    • TopSpot 100
    • Top 50 Albume
    • Renditja e Anëtarëve
  • DËRGO
    • Tekste Këngësh
    • Poezi Shqip
    • Kartolinë
    • Përkthe Një Këngë
    • Votim/Quiz
  • PROFILI
  • LAJME
  • A
  • Adelina Berisha
  • Për Ty
    Adelina Berisha

    Për Ty ➡ Za Tebe

     Shqip ➡  Kroacisht
    Nuk ka akoma asnjë votë

    Përkthe Një Këngë »

    Më Shumë Përkthime »

    Përktheu: adelina


    Për Ty

    Nuk e di, si të sillem me të
    Nuk e di, si ti them
    Të kem pranë...
    Dhe kur të humbas

    Kur e takoj çdo gjë te unë ndryshon
    Kur nuk e shoh, më mungon
    Për çdo ditë unë atë e kërkoj
    Atë e dua

    Sikur të ish pak më e lehtë
    T'ja tregoj çdo ndjenjë
    Që e kam në zemër
    Por nuk di se si ta shpreh

    Dua t'jem në krahët e tu
    Të shikoj thellë në sy
    Ti je jeta ime
    Do jetoj vetëm për ty

    Çdo moment, më sillen mendë
    Është dashuri, këtë e di
    Zëri i tij...
    M'qetëson kur e ndi

    Ditët ecin, ndjenjat rriten
    S'mundem më, po mërzitem
    Që nuk e kam pranë
    Atë që e dua

    Sikur të ish pak më e lehtë
    T'ja tregoj çdo ndjenjë
    Që e kam në zemër
    Por nuk di se si ta shpreh

    Dua t'jem në krahët e tu
    Të shikoj thellë në sy
    Ti je jeta ime
    Do jetoj vetëm për ty


    Za Tebe

    Ne znam, kako da se ponašam snjim
    Ne znam, kako da mu kažem
    da te imam pored
    i kad sam te izgubila

    Kada ga sretnem sve se stvar kod mene promijene
    kada ga ne vidim, nedostaje mi
    svaki dan ja njega tražim
    njega volim

    Kao da je samo malo lakše
    da mu kažem svaki osjećaj
    što imam u srcu
    ali ne znam kako da mu kažem

    Hoću da budem u tvojim rukama
    da te gledam duboko u oči
    ti si moj život
    živjet ću samo za tebe

    Svaki momenat, pomiješaju mi se misli
    ljubav je, ovo znam
    njegov glas...
    smiri me kada ga čujem

    Dani idu, osjećaji rastu
    ne moguviše, dosadno mi je
    što ga nemam pored
    onoga što ga volim

    Kao da je samo malo lakše
    da mu kažem svaki osjećaj
    što imam u srcu
    ali ne znam kako da mu kažem

    Hoću da budem u tvojim rukama
    da te gledam duboko u oči
    ti si moj život
    živjet ću samo za tebe

    Korrigjo Përkthimin


  • Dërgo Tekste
  • Dërgo Poezi
  • Komuniteti
  • Stafi i TeksteShqip
  • Kontaktoni
  • nastomail@gmail.com
  • Lajme
  • FAQ
  • Privacy Policy