Adelina Ismaili
Kangen Ma Kan Vra
ShqipO moj nano kujt sherr si kem ba
krushqit tan' oguri dojn ki ba
sa shumë shekuj nana kemi kja
edhe kangën nano ma kan'vra.
Ku osht' nano kang' e Dardanis
pa to dasma nuk guxon mu nis
se shumë shekuj nano kemi kja
edhe kangën gati ma kan'vra.
Shihe nano krushqit kah po vijn
po k'ta krushq o, nuk jan krushq't e mi
kang të huj kokan tuj k'nu
me k'ta krushq un, nuse sdu me shku.
Nisja dhandër kangën tan me knu
me flet dushku dasmën me fillu
kthe ket krushk e mos e le me zbrit
dasma bahet veq kur knohet shqip.
krushqit tan' oguri dojn ki ba
sa shumë shekuj nana kemi kja
edhe kangën nano ma kan'vra.
Ku osht' nano kang' e Dardanis
pa to dasma nuk guxon mu nis
se shumë shekuj nano kemi kja
edhe kangën gati ma kan'vra.
Shihe nano krushqit kah po vijn
po k'ta krushq o, nuk jan krushq't e mi
kang të huj kokan tuj k'nu
me k'ta krushq un, nuse sdu me shku.
Nisja dhandër kangën tan me knu
me flet dushku dasmën me fillu
kthe ket krushk e mos e le me zbrit
dasma bahet veq kur knohet shqip.
They've Killed My Song
AnglishtO mother we havent quarreled with anyone
The in-laws are keeping a talisman
So many centuries mother, we have cried
and my song mother, they have killed
Where is the song of Dardania (Kosovo) mother
without it weddings dont dare to start
So many centuries mother we have cried
and my song mother, they have killed
Look mother where the in-laws are coming from
but these in-laws, are not my in-laws
they are singing a foreign song
with these inlaws, i dont want to go as bride
Groom, start singing our song
Let’s start the wedding with oak leaves
turn these in-laws back, and dont let them come down
the wedding happens only when sang in Albanian
The in-laws are keeping a talisman
So many centuries mother, we have cried
and my song mother, they have killed
Where is the song of Dardania (Kosovo) mother
without it weddings dont dare to start
So many centuries mother we have cried
and my song mother, they have killed
Look mother where the in-laws are coming from
but these in-laws, are not my in-laws
they are singing a foreign song
with these inlaws, i dont want to go as bride
Groom, start singing our song
Let’s start the wedding with oak leaves
turn these in-laws back, and dont let them come down
the wedding happens only when sang in Albanian
Komente 0