Alban Skënderaj
Përtej Horizontit
ShqipDua te dal, dua te dal,
Të flas me gotën.
Dua të flas, e të bërtas,
Të qesh me botën.
Dhe njëherë të vetme të mos mendoj,
Dhe njëherë të vetme të mos mendoj,
Fjalët e tua do ti harroj,
Për një herë te vetme nuk do të nguroj.
Merrma dorën,shiko, jam ende gjallë,
Dhe une jetoj,
Kthema kohën që Zoti me ka falë.
Kështu dhe fatin e parakaloj
Për ëndrrën tonë të vjeter,
Kështu dhe diellin e sakrifikoj,
Për një diell tjetër.
Edhe detin me dallgë e sfidoj,
Se i urrej zinxhirët,
Kështu unë jetën e përfytyroj,
I lirë ndër me te lirët
Në bote.
Dua të dal, duhet të dal
Nga frika ime,
Dua të flas e të bërtas
Nëpër agime.
Përtej horizontit nuk ka kufij,
Përtej horizontit nuk ka kufij,
Vetëm një hap po më ndan nga ti
Dhe përtej horizontit nuk ka më kufij.
REF. X1
Të lutem vetem thuaj që mundem
Dhe unë e besoj,
Të lutem vetëm thuaj që mundem
Dhe nuk ka asgjë t'më ndaloj.
REF. X1
Të flas me gotën.
Dua të flas, e të bërtas,
Të qesh me botën.
Dhe njëherë të vetme të mos mendoj,
Dhe njëherë të vetme të mos mendoj,
Fjalët e tua do ti harroj,
Për një herë te vetme nuk do të nguroj.
Merrma dorën,shiko, jam ende gjallë,
Dhe une jetoj,
Kthema kohën që Zoti me ka falë.
Kështu dhe fatin e parakaloj
Për ëndrrën tonë të vjeter,
Kështu dhe diellin e sakrifikoj,
Për një diell tjetër.
Edhe detin me dallgë e sfidoj,
Se i urrej zinxhirët,
Kështu unë jetën e përfytyroj,
I lirë ndër me te lirët
Në bote.
Dua të dal, duhet të dal
Nga frika ime,
Dua të flas e të bërtas
Nëpër agime.
Përtej horizontit nuk ka kufij,
Përtej horizontit nuk ka kufij,
Vetëm një hap po më ndan nga ti
Dhe përtej horizontit nuk ka më kufij.
REF. X1
Të lutem vetem thuaj që mundem
Dhe unë e besoj,
Të lutem vetëm thuaj që mundem
Dhe nuk ka asgjë t'më ndaloj.
REF. X1
Beyond The Horizon
AnglishtI wanna go out, I wanna go out
To talk to the glass
I want to talk and scream
To laugh to the world
And for one time not to think
And for one time not to think
Your words I will forget
For only one time I wan't hesitate
Get my hand, look, I'm still alive
I still live
Bring back the time that God gave me
In this way I surpass my fate
For our old dreams
In this way I sacrifice the sun
For an other sun
I challenge the moody sea
Cause I hate the chains
This is the way I picture life
The freest of the free
Of the world
I wanna go out, I wanna go out
From my fear
I want to talk and scream
Through the dawn
Beyond the horizon there are no limits
Beyond the horizon there are no limits
Only a step set us a part
And beyond the horizon there are no more limits
REF . X1
Please just say that I can
And I will believe it
Please just say that I can
And there will be nothing that can stop me
REF . X1
To talk to the glass
I want to talk and scream
To laugh to the world
And for one time not to think
And for one time not to think
Your words I will forget
For only one time I wan't hesitate
Get my hand, look, I'm still alive
I still live
Bring back the time that God gave me
In this way I surpass my fate
For our old dreams
In this way I sacrifice the sun
For an other sun
I challenge the moody sea
Cause I hate the chains
This is the way I picture life
The freest of the free
Of the world
I wanna go out, I wanna go out
From my fear
I want to talk and scream
Through the dawn
Beyond the horizon there are no limits
Beyond the horizon there are no limits
Only a step set us a part
And beyond the horizon there are no more limits
REF . X1
Please just say that I can
And I will believe it
Please just say that I can
And there will be nothing that can stop me
REF . X1
Komente 0