Bill Bero
The Sun Is Turned Off
Anglisht
Quietness invades my body,
strangely, I hear no sound.
No shouts coming from the present,
no memories in my mind.
Not a cloud on the horizon;
the sun is turned off.
No one can rescue me
from this darkness where I’m lost.
I can’t find the strength to ask
if these days I’m living at all;
does anyone see and touch me?
can anyone hear my call?
No one sends a message.
My phone seems to be dead.
I can’t tell if it’s day or night.
I don’t know when I am awake.
Darkness in and around me,
my heart encased in frost,
where can you go
when the sun is turned off.
strangely, I hear no sound.
No shouts coming from the present,
no memories in my mind.
Not a cloud on the horizon;
the sun is turned off.
No one can rescue me
from this darkness where I’m lost.
I can’t find the strength to ask
if these days I’m living at all;
does anyone see and touch me?
can anyone hear my call?
No one sends a message.
My phone seems to be dead.
I can’t tell if it’s day or night.
I don’t know when I am awake.
Darkness in and around me,
my heart encased in frost,
where can you go
when the sun is turned off.
Dielli Është Fikur
Shqip
Trupin tim e pushton qetësia,
e çuditshme, nuk dëgjoj asnjë zë.
Asnjë britmë s’vjen nga e tashmja,
asnjë kujtim në mendje, asgjë.
Asnjë re në horizont,
dielli është fikur, ka kohë.
Nga kjo errësirë ku kam humbur
askush nuk më shpëton dot.
Nuk gjej forcën për të pyetur
nëse këto ditë po jetoj vërtet,
a e dëgjon dikush thirrjen time,
ka njeri që më sheh, më prek?
Celulari im duket se ka vdekur,
askush një mesazh nuk më sjell.
S’arrij të them nëse është ditë a natë,
nuk di kur jam zgjuar apo fle.
Errësirë brenda dhe përreth meje,
zemra ime e mbështjellë me acar,
kur dielli është fikur përgjithmonë
ku mundet të shkosh vallë?
e çuditshme, nuk dëgjoj asnjë zë.
Asnjë britmë s’vjen nga e tashmja,
asnjë kujtim në mendje, asgjë.
Asnjë re në horizont,
dielli është fikur, ka kohë.
Nga kjo errësirë ku kam humbur
askush nuk më shpëton dot.
Nuk gjej forcën për të pyetur
nëse këto ditë po jetoj vërtet,
a e dëgjon dikush thirrjen time,
ka njeri që më sheh, më prek?
Celulari im duket se ka vdekur,
askush një mesazh nuk më sjell.
S’arrij të them nëse është ditë a natë,
nuk di kur jam zgjuar apo fle.
Errësirë brenda dhe përreth meje,
zemra ime e mbështjellë me acar,
kur dielli është fikur përgjithmonë
ku mundet të shkosh vallë?
Komente 0