Ilir Shaqiri
Kopshti I Dashurisë
Shqippërtej ëndrrës të kam gjetur,
me një stinë ku shkrinte bora;
asnjëherë rahat s'kam fjetur,
qysh se kur, n'krahror të morra..
ta praruan rrezet flokun,
si ujëvarë derdhet mbi shpinë,
gjithë kalorësit ndalnin trokun,
të ta njohin bukurinë.
kam një mall këndoj pa rreshtur,
se tu fala shpirt i tëri,
kopshti im i dashurisë;
Afërditë prej mermeri..
le të ndrrojë sa herë do stina
o shkëlqim i bukurisë
rrezja jote ngroh e ma djeg shpirtin...
le të ndrrojë sa herë do stina,
o zambaku i lumturisë,
me aromën tënde dehem, dehem,
kopshti im i dashurisë...
shkrihej bora gjithkah gjelbronte,
nën qerpikun botë e tërë,
dorë e ngrohtë, kur m'ledhatonte,
n'shpirt më zgjohej një pranverë.
kam një mall këndoj pa rreshtur,
se tu fala shpirt i tëri,
kopshti im i dashurisë;
Afërditë prej mermeri..
le të ndrrojë sa herë do stina,
o shkëlqim i bukurisë,
rrezja jote ngroh e ma djeg shpirtin...
le të ndrrojë sa herë do stina,
o zambaku i lumturisë,
me aromën tënde dehem, dehem..
le të ndrrojë sa herë do stina
o shkëlqim i bukurisë
rrezja jote ngroh e ma djeg shpirtin...
le të ndrrojë sa herë do stina
o zambaku i lumturisë
me aromën tënde dehem, dehem,
kopshti im i dashurisë...
me një stinë ku shkrinte bora;
asnjëherë rahat s'kam fjetur,
qysh se kur, n'krahror të morra..
ta praruan rrezet flokun,
si ujëvarë derdhet mbi shpinë,
gjithë kalorësit ndalnin trokun,
të ta njohin bukurinë.
kam një mall këndoj pa rreshtur,
se tu fala shpirt i tëri,
kopshti im i dashurisë;
Afërditë prej mermeri..
le të ndrrojë sa herë do stina
o shkëlqim i bukurisë
rrezja jote ngroh e ma djeg shpirtin...
le të ndrrojë sa herë do stina,
o zambaku i lumturisë,
me aromën tënde dehem, dehem,
kopshti im i dashurisë...
shkrihej bora gjithkah gjelbronte,
nën qerpikun botë e tërë,
dorë e ngrohtë, kur m'ledhatonte,
n'shpirt më zgjohej një pranverë.
kam një mall këndoj pa rreshtur,
se tu fala shpirt i tëri,
kopshti im i dashurisë;
Afërditë prej mermeri..
le të ndrrojë sa herë do stina,
o shkëlqim i bukurisë,
rrezja jote ngroh e ma djeg shpirtin...
le të ndrrojë sa herë do stina,
o zambaku i lumturisë,
me aromën tënde dehem, dehem..
le të ndrrojë sa herë do stina
o shkëlqim i bukurisë
rrezja jote ngroh e ma djeg shpirtin...
le të ndrrojë sa herë do stina
o zambaku i lumturisë
me aromën tënde dehem, dehem,
kopshti im i dashurisë...
The Garden Of Love
AnglishtBeyond dreams I have found you,
In a season where the snow was melting:
Never did I sleep comfortably,
Ever since I took you in my arms..
The sunrays gilded your hair,
Like water they fall in your back
Every knight stops their trot,
Just to see your beauty.
I have a longing I sing it non stop,
Because I gave my whole self to you,
My garden of love,
Aphrodite made of marble..
Let the seasons change as they wish
Oh dear glow of beauty,
Your rays warm and burn my soul…
Let the seasons change as they wish,
Oh dear lily of happiness,
With your smell I get drunk, get drunk,
My garden of love…
The snow melting, everywhere turns green,
Under your lash a whole world,
Your warm hand, when it caressed me,
In my soul woke the spring.
I have a longing I sing it non stop,
Because I gave my whole self to you,
My garden of love,
Aphrodite made of marble..
Let the seasons change as they wish
Oh dear glow of beauty,
Your rays warm and burn my soul…
Let the seasons change as they wish,
Oh dear lily of happiness,
With your smell I get drunk, get drunk…
Let the seasons change as they wish
Oh dear glow of beauty,
Your rays warm and burn my soul…
Let the seasons change as they wish,
Oh dear lily of happiness,
With your smell I get drunk, get drunk,
My dear garden of love…
In a season where the snow was melting:
Never did I sleep comfortably,
Ever since I took you in my arms..
The sunrays gilded your hair,
Like water they fall in your back
Every knight stops their trot,
Just to see your beauty.
I have a longing I sing it non stop,
Because I gave my whole self to you,
My garden of love,
Aphrodite made of marble..
Let the seasons change as they wish
Oh dear glow of beauty,
Your rays warm and burn my soul…
Let the seasons change as they wish,
Oh dear lily of happiness,
With your smell I get drunk, get drunk,
My garden of love…
The snow melting, everywhere turns green,
Under your lash a whole world,
Your warm hand, when it caressed me,
In my soul woke the spring.
I have a longing I sing it non stop,
Because I gave my whole self to you,
My garden of love,
Aphrodite made of marble..
Let the seasons change as they wish
Oh dear glow of beauty,
Your rays warm and burn my soul…
Let the seasons change as they wish,
Oh dear lily of happiness,
With your smell I get drunk, get drunk…
Let the seasons change as they wish
Oh dear glow of beauty,
Your rays warm and burn my soul…
Let the seasons change as they wish,
Oh dear lily of happiness,
With your smell I get drunk, get drunk,
My dear garden of love…
Komente 0