Ilir Shaqiri
Cubi E Kaprolli
Shqip
Kur Kosova kishte plage
plage e dhimbje kishim ne
kaperceja brigje e shtigje
per nje kenge te saj te re
Si nje cub i shekullit te vrare
gjeja shtigje kah Shqiperia
dhe ndaloja ne breg te Shkumbinit
tek kaprolli i kengeve te mia
Hapja deren pas mesnate
vu e vu derdhej rakia
mire se vjen o plaga ime
o ti cubi i kengeve te mia
Dhe nga xhepat zbrazja hallet
m'thuaj si mbahet Dardania
Nje pas nje ndizte cigaret
ky kaproll i kengeve te mia
Mali i Dajtit lajme qonte
ne Fushe te Kosoves e te Myzeqese
po ja qep harten atdheut
nje kaproll i Dumrese
Shqiperia do te flase
per nje cub me kenge e halle plot
neser mbrema ne mes te Tiranes
do buqas: "Jam Evrope"
(Perseritet edhe nje here)
plage e dhimbje kishim ne
kaperceja brigje e shtigje
per nje kenge te saj te re
Si nje cub i shekullit te vrare
gjeja shtigje kah Shqiperia
dhe ndaloja ne breg te Shkumbinit
tek kaprolli i kengeve te mia
Hapja deren pas mesnate
vu e vu derdhej rakia
mire se vjen o plaga ime
o ti cubi i kengeve te mia
Dhe nga xhepat zbrazja hallet
m'thuaj si mbahet Dardania
Nje pas nje ndizte cigaret
ky kaproll i kengeve te mia
Mali i Dajtit lajme qonte
ne Fushe te Kosoves e te Myzeqese
po ja qep harten atdheut
nje kaproll i Dumrese
Shqiperia do te flase
per nje cub me kenge e halle plot
neser mbrema ne mes te Tiranes
do buqas: "Jam Evrope"
(Perseritet edhe nje here)
The Thug And The Deer
Anglisht
When Kosovo was in pain
In pain and wounds were we
I crossed bridges and roads
Just for a new song of hers
Like a thug of the killed century
I used to find roads towards Albania
And I stopped in the shore of the Shkumbin river
To meet the deer of those songs of mine
I opened the door after midnight,
Pouring and pouring “rakia” all night
Welcome back my old wound
You thug of those songs of mine
And from my pockets I emptied all my problems
Tell me how is Dardania doing
One after one lit the cigarettes
This deer of the songs of mine
The mountain of Dajti sent the news
In the field of Kosovo and Myzeqea
The map of the fatherland is being sewed
From this deer of Dumrea
Albania wants to speak
For a thug with a lot of songs and problems
Tomorrow evening in the middle of Tirana
I shall shout: “I am Europe”
(Repeats once more)
In pain and wounds were we
I crossed bridges and roads
Just for a new song of hers
Like a thug of the killed century
I used to find roads towards Albania
And I stopped in the shore of the Shkumbin river
To meet the deer of those songs of mine
I opened the door after midnight,
Pouring and pouring “rakia” all night
Welcome back my old wound
You thug of those songs of mine
And from my pockets I emptied all my problems
Tell me how is Dardania doing
One after one lit the cigarettes
This deer of the songs of mine
The mountain of Dajti sent the news
In the field of Kosovo and Myzeqea
The map of the fatherland is being sewed
From this deer of Dumrea
Albania wants to speak
For a thug with a lot of songs and problems
Tomorrow evening in the middle of Tirana
I shall shout: “I am Europe”
(Repeats once more)
Komente 0