Ilir Shaqiri
Dallendyshes
ShqipDallëndyshe bukuroshe
Që mi thua mijëra fjalë
Dhe ma sjell ti flladin e verës
Dhe më vjen me valë.
A mos vjen ti nga Shqypnia?
Apo vjen prej Çamërie?
Me kto mijëra mijëra fjalë
Si gjuhë perëndije
Po të mundja t'fluturonja
Sikur t'kishnja krahë si ti
E ti binja rreth Shqypnisë
Herë n'jug herë n'veri
Ta shikjonja t'bukur Vlorën
Elbasanin e Tiranën
E të ngjitem prapë në Shkodër
Ta kaloj bujaren
Do të dal në maje t'Sharrit
Që ta shoh Arbninë
Do t'fluturonja nga Tetova
E t'zbritja në Prishtinë
Nuk më ndal as shiu as bora
Me pa Plavën me Gusi
Askund tjetër nuk do shkoja
Veç Ku i thonë Shqypni!
(2x)
(e gjitha 2 herë)
TI SHQYPNI MË EP NDERË
MË EP EMRIN SHQYPËTAR
ZEMRËN TI MA GATOVE
PLOT DËSHIRË E ME ZJARR
Nuk më ndal as shiu as bora
Me pa Plavën me Gusi
Askund tjetër nuk do shkonja
Veç Ku i thonë Shqypni!
(2x)
Që mi thua mijëra fjalë
Dhe ma sjell ti flladin e verës
Dhe më vjen me valë.
A mos vjen ti nga Shqypnia?
Apo vjen prej Çamërie?
Me kto mijëra mijëra fjalë
Si gjuhë perëndije
Po të mundja t'fluturonja
Sikur t'kishnja krahë si ti
E ti binja rreth Shqypnisë
Herë n'jug herë n'veri
Ta shikjonja t'bukur Vlorën
Elbasanin e Tiranën
E të ngjitem prapë në Shkodër
Ta kaloj bujaren
Do të dal në maje t'Sharrit
Që ta shoh Arbninë
Do t'fluturonja nga Tetova
E t'zbritja në Prishtinë
Nuk më ndal as shiu as bora
Me pa Plavën me Gusi
Askund tjetër nuk do shkoja
Veç Ku i thonë Shqypni!
(2x)
(e gjitha 2 herë)
TI SHQYPNI MË EP NDERË
MË EP EMRIN SHQYPËTAR
ZEMRËN TI MA GATOVE
PLOT DËSHIRË E ME ZJARR
Nuk më ndal as shiu as bora
Me pa Plavën me Gusi
Askund tjetër nuk do shkonja
Veç Ku i thonë Shqypni!
(2x)
Barn Swallow
AnglishtBeautiful barn swallow
That tells me many words
And that brings me the breeze of summer
And comes to me with the waves.
Do you come from Albania?
Or do you come from Chameria?
With those many many words
Like a language of God
If I could fly
If I were to have wings like you
I would fly over Albania
From the south to the north
I would see the beautiful Vlora
Elbasan and Tirana
And I would fly up again to Shkodra
I would pass the noble one
I would go to the top of the Sharr mountain
Just to see Albania
I would fly over from Tetovo
And I would descend to Prishtina
The rain or the snow cannot stop me
To see Plava and Guci
Nowhere else I would go
Except where it is called Albania!
(2x)
(everything repeats twice)
YOU ALBANIA GIVE ME HONOUR
YOU GIVE ME THE NAME ALBANIAN
YOU CREATED MY HEART
WITH WILL AND FIRE
The rain or the snow cannot stop me
To see Plava and Guci
Nowhere else I would go
Except where it is called Albania!
(2x)
That tells me many words
And that brings me the breeze of summer
And comes to me with the waves.
Do you come from Albania?
Or do you come from Chameria?
With those many many words
Like a language of God
If I could fly
If I were to have wings like you
I would fly over Albania
From the south to the north
I would see the beautiful Vlora
Elbasan and Tirana
And I would fly up again to Shkodra
I would pass the noble one
I would go to the top of the Sharr mountain
Just to see Albania
I would fly over from Tetovo
And I would descend to Prishtina
The rain or the snow cannot stop me
To see Plava and Guci
Nowhere else I would go
Except where it is called Albania!
(2x)
(everything repeats twice)
YOU ALBANIA GIVE ME HONOUR
YOU GIVE ME THE NAME ALBANIAN
YOU CREATED MY HEART
WITH WILL AND FIRE
The rain or the snow cannot stop me
To see Plava and Guci
Nowhere else I would go
Except where it is called Albania!
(2x)
Komente 0