Ilir Shaqiri
Jam Evropë
ShqipMoj Evropë, Evropë e vjetër,
Si s'ma gjete një rrugë tjetër?
Një rrugë tjetër me pak besë
100 vjet m'qite n'harresë.
Moj Evropë perdja e kallkanit
Ta vunë zjarrin mes te Ballaknit
ta vunë zjarrin qe m'përvlon
e nuk pres ma nuk pres si kujton
Nuk ia u pres hilet si t'thash
se mka ra ma thika n'asht
e dredhitë po u dalin n'fushë
arat vorre mi kanë mbushë.
100 vjet poj pres ngushëllim
Po i laj du'rt me gjakun tim.
Kthema mua krenarinë dhe dorë e zezë
Mos te ndaj kufij, mos te ndaj kufij.
Kthema tokën, kthjellma qjellin;
Kthema borxhin, kthema borxhin,
L'shoma diellin.
Dua t'jem zot
N'timen tokë.
Dje dhe sot, sot e neser jam Evropë,
Jam Evropë, jam Evropë.
Deshten lindje e Azi
Herë me fe, herë me dredhi.
Trup e kokë mi bënin copë
Që t'mos isha ma Evropë...
Moj Evropë e bija e kallkanit
Ta vumë zjarrin mes te Ballaknit
ta vumë zjarrin qe m'përvlon
e nuk pres ma nuk pres si kujton
Nuk ia u pres hilet si t'thash
se mka ra ma thika n'asht
e dredhitë po dalin n'fushë
arat vorre mi kanë mbushë.
100 vjet po i pres ngushëllim
Po i laj du'rt me gjakun tim.
Kthema mua krenarinë dhe dorë e zezë
Mos t'ndaj kufi, mos t'ndaj kufi.
Kthema tokën, kthjellma qjellin;
Kthema borxhin, kthema borxhin,
Lshoma diellin.
Dua t'jem zot
N'time tokë.
Dje dhe sot, sot e neser jam Evropë,
Jam Evropë, jam Evropë.
Kthema tokën, kthjellma qjellin;
Kthema borxhin, kthema borxhin,
Lshoma diellin.
Dua t'jem zot
N'time tokë.
Dje dhe sot, sot e neser jam Evropë,
Jam Evropë, jam Evropë.
Si s'ma gjete një rrugë tjetër?
Një rrugë tjetër me pak besë
100 vjet m'qite n'harresë.
Moj Evropë perdja e kallkanit
Ta vunë zjarrin mes te Ballaknit
ta vunë zjarrin qe m'përvlon
e nuk pres ma nuk pres si kujton
Nuk ia u pres hilet si t'thash
se mka ra ma thika n'asht
e dredhitë po u dalin n'fushë
arat vorre mi kanë mbushë.
100 vjet poj pres ngushëllim
Po i laj du'rt me gjakun tim.
Kthema mua krenarinë dhe dorë e zezë
Mos te ndaj kufij, mos te ndaj kufij.
Kthema tokën, kthjellma qjellin;
Kthema borxhin, kthema borxhin,
L'shoma diellin.
Dua t'jem zot
N'timen tokë.
Dje dhe sot, sot e neser jam Evropë,
Jam Evropë, jam Evropë.
Deshten lindje e Azi
Herë me fe, herë me dredhi.
Trup e kokë mi bënin copë
Që t'mos isha ma Evropë...
Moj Evropë e bija e kallkanit
Ta vumë zjarrin mes te Ballaknit
ta vumë zjarrin qe m'përvlon
e nuk pres ma nuk pres si kujton
Nuk ia u pres hilet si t'thash
se mka ra ma thika n'asht
e dredhitë po dalin n'fushë
arat vorre mi kanë mbushë.
100 vjet po i pres ngushëllim
Po i laj du'rt me gjakun tim.
Kthema mua krenarinë dhe dorë e zezë
Mos t'ndaj kufi, mos t'ndaj kufi.
Kthema tokën, kthjellma qjellin;
Kthema borxhin, kthema borxhin,
Lshoma diellin.
Dua t'jem zot
N'time tokë.
Dje dhe sot, sot e neser jam Evropë,
Jam Evropë, jam Evropë.
Kthema tokën, kthjellma qjellin;
Kthema borxhin, kthema borxhin,
Lshoma diellin.
Dua t'jem zot
N'time tokë.
Dje dhe sot, sot e neser jam Evropë,
Jam Evropë, jam Evropë.
I Am Europe
AnglishtO Europe, old Europe,
Couldn’t you find me another way?
Another way with some faith
For 100 years you put me in oblivion.
O Europe curtain of steel
We started fire on the middle of the Balkans
We started the fire that burns us
And I won’t wait anymore as you think
I won’t tolerate your lies as I said
Because a knife has already hit my bones
And your tricks are coming to light
They have filled my fields with graves.
For 100 years I wait in consolation
I am washing hands with my own blood.
Give me back my pride and the evil dark hand
To not separate with borders, not separate with borders.
Give me back my land, give me back my sky,
Pay your debt, pay your debt to me,
Let the sun warm me again.
I want to be the lord
Of my own land.
Yesterday and today, today and tomorrow I am Europe,
I am Europe, I am Europe.
The east and Asia have wanted,
Sometimes with religion, sometimes with tricks,
Body and head to crush me whole
For me not to be Europe anymore…
O Europe curtain of steel
We started fire on the middle of the Balkans
We started the fire that burns us
And I won’t wait anymore as you think
I won’t tolerate your lies as I said
Because a knife has already hit my bones
And your tricks are coming to light
They have filled my fields with graves.
For 100 years I wait in consolation
I am washing hands with my own blood.
Give me back my pride and the evil dark hand
To not separate with borders, not separate with borders.
Give me back my land, give me back my sky,
Pay your debt, pay your debt to me,
Let the sun warm me again.
I want to be the lord
Of my own land.
Yesterday and today, today and tomorrow I am Europe,
I am Europe, I am Europe.
Give me back my land, give me back my sky,
Pay your debt, pay your debt to me,
Let the sun warm me again.
I want to be the lord
Of my own land.
Yesterday and today, today and tomorrow I am Europe,
I am Europe, I am Europe.
Couldn’t you find me another way?
Another way with some faith
For 100 years you put me in oblivion.
O Europe curtain of steel
We started fire on the middle of the Balkans
We started the fire that burns us
And I won’t wait anymore as you think
I won’t tolerate your lies as I said
Because a knife has already hit my bones
And your tricks are coming to light
They have filled my fields with graves.
For 100 years I wait in consolation
I am washing hands with my own blood.
Give me back my pride and the evil dark hand
To not separate with borders, not separate with borders.
Give me back my land, give me back my sky,
Pay your debt, pay your debt to me,
Let the sun warm me again.
I want to be the lord
Of my own land.
Yesterday and today, today and tomorrow I am Europe,
I am Europe, I am Europe.
The east and Asia have wanted,
Sometimes with religion, sometimes with tricks,
Body and head to crush me whole
For me not to be Europe anymore…
O Europe curtain of steel
We started fire on the middle of the Balkans
We started the fire that burns us
And I won’t wait anymore as you think
I won’t tolerate your lies as I said
Because a knife has already hit my bones
And your tricks are coming to light
They have filled my fields with graves.
For 100 years I wait in consolation
I am washing hands with my own blood.
Give me back my pride and the evil dark hand
To not separate with borders, not separate with borders.
Give me back my land, give me back my sky,
Pay your debt, pay your debt to me,
Let the sun warm me again.
I want to be the lord
Of my own land.
Yesterday and today, today and tomorrow I am Europe,
I am Europe, I am Europe.
Give me back my land, give me back my sky,
Pay your debt, pay your debt to me,
Let the sun warm me again.
I want to be the lord
Of my own land.
Yesterday and today, today and tomorrow I am Europe,
I am Europe, I am Europe.
Komente 0