Ilir Shaqiri
Këngë E Pambaruar
ShqipQaj natën qaj ditën,
Të përlotur sytë si [?]
Mik i vjetër i njeriut,
Mik i vjetër i bariut…
Pemë e artë thyhet mbi fletë,
Bjen lot i rëndë i madh sa i det.
Ku është vargu i hyjnive?
O pse u shu buzëqeshja e fëmijve?
heej
O pse nga dhimbja vluka guri?
O pse hesht shqipja tek flamuri?
O që është mësuar me i ça retë,
O që është msu me i pritë,
Me i pritë, me i pritë rrufetë.
Pse n’mal rënkojnë e rrëzohen ahet?
Pse lulja n’shkëmb s’duron e thahet?
O shqipet n’qiell fluturimin ndalin,
O sot nanë lokja, sot nanë lokja po qanë djalin…
O qou Jusuf fërkoma ballin,
O ka hapë gjoksin me pshtjellë malin.
O trimi i vllait i urtë e i mirë,
O qou buzëqesh, o qou buzëqesh,
O qou buzëqesh e mos rri shtrirë,
Mos rri...
O qou prij rrugën me përpjekje,
O ti vigan që sfidon vdekjen!
O trimi i vllait i urtë e i mirë,
O qou buzëqesh, o qou buzëqesh,
O qou buzëqesh e mos rri shtrirë.
Sa një det është pika e lotit,
O sa një mal është dhimbja e kombit.
Ku është vargu i hyjnive?
O pse u shu buzëqeshja e fëmijve?
Ku është vargu i hyjnive?
O pse u shu buzëqeshja e fëmijve?
heej
O pse nga dhimbja vluka guri?
O pse hesht shqipja tek flamuri?
O që është mësuar me i ça retë,
O që është msu me i pritë,
Me i pritë, me i pritë rrufetë.
Pse n’mal rënkojnë e rrëzohen ahet?
Pse lulja n’shkëmb s’duron e thahet?
O shqipet n’qiell fluturimin ndalin.
O sot nanë lokja, sot nanë lokja po qanë djalin…
O qou Jusuf fërkoma ballin,
O ka hapë gjoksin me pshtjellë malin.
O trimi i vllait i urtë e i mirë,
O qou buzëqesh, o qou buzëqesh,
O qou buzëqesh e mos rri shtrirë,
Mos rri...
O qou prij rrugën me përpjekje,
O ti vigan që sfidon vdekjen!
O trimi i vllait i urtë e i mirë,
O qou buzëqesh, o qou buzëqesh,
O qou buzëqesh e mos rri shtrirë.
Fli o bir e mos ki drohe,
Ka dalë baba po banë roje.
S’më ze gjumi, s’më ze gjumi
Pa mbaruar vjershën tënde.
Të përlotur sytë si [?]
Mik i vjetër i njeriut,
Mik i vjetër i bariut…
Pemë e artë thyhet mbi fletë,
Bjen lot i rëndë i madh sa i det.
Ku është vargu i hyjnive?
O pse u shu buzëqeshja e fëmijve?
heej
O pse nga dhimbja vluka guri?
O pse hesht shqipja tek flamuri?
O që është mësuar me i ça retë,
O që është msu me i pritë,
Me i pritë, me i pritë rrufetë.
Pse n’mal rënkojnë e rrëzohen ahet?
Pse lulja n’shkëmb s’duron e thahet?
O shqipet n’qiell fluturimin ndalin,
O sot nanë lokja, sot nanë lokja po qanë djalin…
O qou Jusuf fërkoma ballin,
O ka hapë gjoksin me pshtjellë malin.
O trimi i vllait i urtë e i mirë,
O qou buzëqesh, o qou buzëqesh,
O qou buzëqesh e mos rri shtrirë,
Mos rri...
O qou prij rrugën me përpjekje,
O ti vigan që sfidon vdekjen!
O trimi i vllait i urtë e i mirë,
O qou buzëqesh, o qou buzëqesh,
O qou buzëqesh e mos rri shtrirë.
Sa një det është pika e lotit,
O sa një mal është dhimbja e kombit.
Ku është vargu i hyjnive?
O pse u shu buzëqeshja e fëmijve?
Ku është vargu i hyjnive?
O pse u shu buzëqeshja e fëmijve?
heej
O pse nga dhimbja vluka guri?
O pse hesht shqipja tek flamuri?
O që është mësuar me i ça retë,
O që është msu me i pritë,
Me i pritë, me i pritë rrufetë.
Pse n’mal rënkojnë e rrëzohen ahet?
Pse lulja n’shkëmb s’duron e thahet?
O shqipet n’qiell fluturimin ndalin.
O sot nanë lokja, sot nanë lokja po qanë djalin…
O qou Jusuf fërkoma ballin,
O ka hapë gjoksin me pshtjellë malin.
O trimi i vllait i urtë e i mirë,
O qou buzëqesh, o qou buzëqesh,
O qou buzëqesh e mos rri shtrirë,
Mos rri...
O qou prij rrugën me përpjekje,
O ti vigan që sfidon vdekjen!
O trimi i vllait i urtë e i mirë,
O qou buzëqesh, o qou buzëqesh,
O qou buzëqesh e mos rri shtrirë.
Fli o bir e mos ki drohe,
Ka dalë baba po banë roje.
S’më ze gjumi, s’më ze gjumi
Pa mbaruar vjershën tënde.
Unfinished Song
AnglishtCry during night, cry during the day,
Teary eyes like [?],
An old friend of the man,
An old friend of the shepherd….
Golden tree breaks over its branches,
A tear falls giant as the sea,
Where is the array of the deities?
Oh why the smile of the children has vanished?
Heej
Oh why from the pain the rock is suffering?
Oh why the eagle on the flag has gone silent?
Oh that it’s been taught to split the clouds,
Oh that it’s been taught,
It’s been taught, it’s been taught to catch thunders.
Why in the mountains the beeches whine and fall?
Why the flower in the rock can’t endure and dies?
Oh the eagles in the sky stop their flight,
Oh today the mother, today the mother is weeping for her son….
Oh wake up Jusuf and rub my forehead,
Oh he has opened his chest to wrap the mountain.
Oh the brave brother wise and good,
Oh wake up and smile, oh wake up and smile
Oh wake up and smile and don’t lie down,
Don’t lie…
Oh wake up and lead the way with hard work,
Oh you giant that challenge death!
Oh the brave brother wise and good,
Oh wake up and smile, oh wake up and smile
Oh wake up and smile and don’t lie down.
As big as a sea is one drop of tear,
Oh as big as a mountain is the pain of the nation.
Where is the array of the deities?
Oh why the smile of the children has vanished?
Heej
Oh why from the pain the rock is suffering?
Oh why the eagle on the flag has gone silent?
Oh that it’s been taught to split the clouds,
Oh that it’s been taught,
It’s been taught, it’s been taught to catch thunders.
Why in the mountains the beeches whine and fall?
Why the flower in the rock can’t endure and dies?
Oh the eagles in the sky stop their flight,
Oh today the mother, today the mother is weeping for her son….
Oh wake up Jusuf and rub my forehead,
Oh he has opened his chest to wrap the mountain.
Oh the brave brother wise and good,
Oh wake up and smile, oh wake up and smile
Oh wake up and smile and don’t lie down,
Don’t lie…
Oh wake up and lead the way with hard work,
Oh you giant that challenge death!
Oh the brave brother wise and good,
Oh wake up and smile, oh wake up and smile
Oh wake up and smile and don’t lie down.
Sleep dear son and don’t be scared,
Ur father has gone out and is guarding us.
I can’t sleep, I can’t sleep
Without you finishing your poem.
Teary eyes like [?],
An old friend of the man,
An old friend of the shepherd….
Golden tree breaks over its branches,
A tear falls giant as the sea,
Where is the array of the deities?
Oh why the smile of the children has vanished?
Heej
Oh why from the pain the rock is suffering?
Oh why the eagle on the flag has gone silent?
Oh that it’s been taught to split the clouds,
Oh that it’s been taught,
It’s been taught, it’s been taught to catch thunders.
Why in the mountains the beeches whine and fall?
Why the flower in the rock can’t endure and dies?
Oh the eagles in the sky stop their flight,
Oh today the mother, today the mother is weeping for her son….
Oh wake up Jusuf and rub my forehead,
Oh he has opened his chest to wrap the mountain.
Oh the brave brother wise and good,
Oh wake up and smile, oh wake up and smile
Oh wake up and smile and don’t lie down,
Don’t lie…
Oh wake up and lead the way with hard work,
Oh you giant that challenge death!
Oh the brave brother wise and good,
Oh wake up and smile, oh wake up and smile
Oh wake up and smile and don’t lie down.
As big as a sea is one drop of tear,
Oh as big as a mountain is the pain of the nation.
Where is the array of the deities?
Oh why the smile of the children has vanished?
Heej
Oh why from the pain the rock is suffering?
Oh why the eagle on the flag has gone silent?
Oh that it’s been taught to split the clouds,
Oh that it’s been taught,
It’s been taught, it’s been taught to catch thunders.
Why in the mountains the beeches whine and fall?
Why the flower in the rock can’t endure and dies?
Oh the eagles in the sky stop their flight,
Oh today the mother, today the mother is weeping for her son….
Oh wake up Jusuf and rub my forehead,
Oh he has opened his chest to wrap the mountain.
Oh the brave brother wise and good,
Oh wake up and smile, oh wake up and smile
Oh wake up and smile and don’t lie down,
Don’t lie…
Oh wake up and lead the way with hard work,
Oh you giant that challenge death!
Oh the brave brother wise and good,
Oh wake up and smile, oh wake up and smile
Oh wake up and smile and don’t lie down.
Sleep dear son and don’t be scared,
Ur father has gone out and is guarding us.
I can’t sleep, I can’t sleep
Without you finishing your poem.
Komente 0