Ilir Shaqiri
Balade Per Vehte
ShqipMarr një laps e marr një letër
Dy fjalë malli i shkruaj nënë lokes,
Dy fjalë zemre ia tham besës
BETIM! BETIM te guri i votrës.
Bregut të një lumi që si dija emër.
Në një hënë të zbehur lëngontë një zemër.
E shuhej, e tretej zjarri i durimit.
Nga pesha e rëndë e mallit të mërgimit.
Ndrydh e shtrydh kujtimi pikën e lotit.
Kristalet e dhëmbjes zënë e i pikojnë motit.
Marr një laps e marr një letër
Dy fjalë malli i shkruaj nën' lokes,
Dy fjalë zemre ia tham besës
Si betim te guri i votrës.
Si betim te guri i votrës.
Po u vrava n'luftë,
Po rashë pranë një çarri,
Shokë e miq të dashur ju të mos më qani,
Se plumbi është lule, n'ballin e çdo burri,
Kur murit të kështjellës ai i bëhet guri.
Nji pëllëmbë dhe pastaj atdheu na e falë,
Në kullën e këngës mbesim përherë gjallë.
Erdha këtu o fushë e gjërë,
Erdha këtu o mal.
M'fal o tokë për mungesën,
1000 herë më fal.
Yje e zogj me plagë qiellit të vendlindjes,
Vaj e gjallë mbi shpinën, dehut të luginës,
Zjarr e dashurie, uji i kthjelltë biluri.
Këngë o këngë lirie,
valë e palë flamuri.
Marr nji pushkë, marr gjak mbi vetull.
Mollë n'ër mollë në gji t'nanëlokes
Nji fyshek me pajë të besës,
Janë betim te guri i votrës,
Janë betim te guri i votrës.
Po u vrava n'luftë,
Po rashë pranë një çarri,
Shokë e miq të dashur të mos më qani,
Se plumbi është lule, n'ballin e çdo burri,
Kur murit të kshtjellës ai i bëhet guri.
Nji pëllëmbë dhe pastaj atdheu na e falë,
Në kullën e këngës mbesim përherë gjallë.
Se plumbi është lule, n'ballin e çdo burri,
Kur murit të kshtjellës ai i bëhet guri.
Dy fjalë malli i shkruaj nënë lokes,
Dy fjalë zemre ia tham besës
BETIM! BETIM te guri i votrës.
Bregut të një lumi që si dija emër.
Në një hënë të zbehur lëngontë një zemër.
E shuhej, e tretej zjarri i durimit.
Nga pesha e rëndë e mallit të mërgimit.
Ndrydh e shtrydh kujtimi pikën e lotit.
Kristalet e dhëmbjes zënë e i pikojnë motit.
Marr një laps e marr një letër
Dy fjalë malli i shkruaj nën' lokes,
Dy fjalë zemre ia tham besës
Si betim te guri i votrës.
Si betim te guri i votrës.
Po u vrava n'luftë,
Po rashë pranë një çarri,
Shokë e miq të dashur ju të mos më qani,
Se plumbi është lule, n'ballin e çdo burri,
Kur murit të kështjellës ai i bëhet guri.
Nji pëllëmbë dhe pastaj atdheu na e falë,
Në kullën e këngës mbesim përherë gjallë.
Erdha këtu o fushë e gjërë,
Erdha këtu o mal.
M'fal o tokë për mungesën,
1000 herë më fal.
Yje e zogj me plagë qiellit të vendlindjes,
Vaj e gjallë mbi shpinën, dehut të luginës,
Zjarr e dashurie, uji i kthjelltë biluri.
Këngë o këngë lirie,
valë e palë flamuri.
Marr nji pushkë, marr gjak mbi vetull.
Mollë n'ër mollë në gji t'nanëlokes
Nji fyshek me pajë të besës,
Janë betim te guri i votrës,
Janë betim te guri i votrës.
Po u vrava n'luftë,
Po rashë pranë një çarri,
Shokë e miq të dashur të mos më qani,
Se plumbi është lule, n'ballin e çdo burri,
Kur murit të kshtjellës ai i bëhet guri.
Nji pëllëmbë dhe pastaj atdheu na e falë,
Në kullën e këngës mbesim përherë gjallë.
Se plumbi është lule, n'ballin e çdo burri,
Kur murit të kshtjellës ai i bëhet guri.
Ballad For Myself
AnglishtI take a pen and I take a letter,
Two words of yearning I write to my dear mother,
Two words of heart I tell to the besa
OATH! OATH at the stone of my house.
At the shore of a river the name of which I didn't know.
Under a faint moon a heart used to grieve.
And it used to fade out, it used to burn out the fire of endurance.
From the great weight of migration.
The memory twists and squeezes out the drop of tear.
Crystals of pain start to leak after some time.
I take a pen and I take a letter,
Two words of yearning I write to my dear mother,
Two words of heart I tell to the besa
OATH! OATH at the stone of my house.
If I am to be killed at war,
If I am to lie under an oak,
Dear friends of mine don't you weep for me,
For the bullet is a flower, in the forehead of every man,
When to the wall of the castle he becomes a stone.
An inch of land then fatherland will give to us,
In the tower of the song we'll forever remain alive.
I've come here o wide field,
I've come here o mountain.
I apologize dear land for my absence,
A thousand times I apologize.
Stars and birds of my homeland,
Weep and cry I carry on my back, through the valley,
Fire of love, crystal clear water.
Song o song of freedom,
Waves and hems of the flag.
I take a rifle, I take blood over my eyebrow.
Apple over apple in the chest of my mother,
A bullet with the burden of the besa,
Are oath at the stone of my house.
Are oath at the stone of my house.
If I am to be killed at war,
If I am to lie under an oak,
Dear friends of mine don't you weep for me,
For the bullet is a flower, in the forehead of every man,
When to the wall of the castle he becomes a stone.
An inch of land then fatherland will give to us,
In the tower of the song we'll forever remain alive.
For the bullet is a flower, in the forehead of every man,
When to the wall of the castle he becomes a stone.
Two words of yearning I write to my dear mother,
Two words of heart I tell to the besa
OATH! OATH at the stone of my house.
At the shore of a river the name of which I didn't know.
Under a faint moon a heart used to grieve.
And it used to fade out, it used to burn out the fire of endurance.
From the great weight of migration.
The memory twists and squeezes out the drop of tear.
Crystals of pain start to leak after some time.
I take a pen and I take a letter,
Two words of yearning I write to my dear mother,
Two words of heart I tell to the besa
OATH! OATH at the stone of my house.
If I am to be killed at war,
If I am to lie under an oak,
Dear friends of mine don't you weep for me,
For the bullet is a flower, in the forehead of every man,
When to the wall of the castle he becomes a stone.
An inch of land then fatherland will give to us,
In the tower of the song we'll forever remain alive.
I've come here o wide field,
I've come here o mountain.
I apologize dear land for my absence,
A thousand times I apologize.
Stars and birds of my homeland,
Weep and cry I carry on my back, through the valley,
Fire of love, crystal clear water.
Song o song of freedom,
Waves and hems of the flag.
I take a rifle, I take blood over my eyebrow.
Apple over apple in the chest of my mother,
A bullet with the burden of the besa,
Are oath at the stone of my house.
Are oath at the stone of my house.
If I am to be killed at war,
If I am to lie under an oak,
Dear friends of mine don't you weep for me,
For the bullet is a flower, in the forehead of every man,
When to the wall of the castle he becomes a stone.
An inch of land then fatherland will give to us,
In the tower of the song we'll forever remain alive.
For the bullet is a flower, in the forehead of every man,
When to the wall of the castle he becomes a stone.
Komente 0