Ilir Shaqiri Ft. Ganimete Asllani
Krisi Pushka
ShqipEuh Krisi pushka mor n'lug te Drinit, eeuh, heeuh,...(lahuta)
Oh shume pushke o PER LIRI ran,
o ka dal motra, o po VET per vllane,
o lugut t'Drinit o po i shkon piskame
o drita e synit o more vlla e,
oh shume pushka o vlla t'paska ra-e
o s'po m'le gjaku plumat me ti pa-e
o kur te zbardhe nane e bardha dite
o n' livadh kosen oj nan me ma qite
o krejt katuni more le t'bajn seri
ja qysh qysh kosit paj kosa pa njeri
o dogri nane o bre me m' kallzue
o sa do majshe oj more zi per mue
o sa do majshe oj nan zi per mue
o dogri nana, bir o me t'kallzue
o sa t'jet jeta more me jetue
o tybe nana jo ska me t'harrue
o kur t'em bjere o djal malli per ty-e
o dal e veshi o nje cung te zi-e
o e ja veshi o tirc e gjurdi-e
o e ja qesi paj plisin permi-e
o e ja ngjeshi o pushke e allti-e
oo ngjeshmi mire o pushke e allti-e
jo jo jo s'ma shun o mallin e tij-e
Oh shume pushke o PER LIRI ran,
o ka dal motra, o po VET per vllane,
o lugut t'Drinit o po i shkon piskame
o drita e synit o more vlla e,
oh shume pushka o vlla t'paska ra-e
o s'po m'le gjaku plumat me ti pa-e
o kur te zbardhe nane e bardha dite
o n' livadh kosen oj nan me ma qite
o krejt katuni more le t'bajn seri
ja qysh qysh kosit paj kosa pa njeri
o dogri nane o bre me m' kallzue
o sa do majshe oj more zi per mue
o sa do majshe oj nan zi per mue
o dogri nana, bir o me t'kallzue
o sa t'jet jeta more me jetue
o tybe nana jo ska me t'harrue
o kur t'em bjere o djal malli per ty-e
o dal e veshi o nje cung te zi-e
o e ja veshi o tirc e gjurdi-e
o e ja qesi paj plisin permi-e
o e ja ngjeshi o pushke e allti-e
oo ngjeshmi mire o pushke e allti-e
jo jo jo s'ma shun o mallin e tij-e
Das Gewehr Krachte
GjermanishtOh, das Gewehr krachte unten im Tal des Drin, ohh …
Oh, viele Schüsse sind für die Freiheit gefallen,
da ist die Schwester herausgekommen, sie sucht ihren Bruder,
durch das Tal des Drin hallt ihr Schrei.
Oh, du Licht meiner Augen, mein Bruder,
das Gewehr hat dich schwer getroffen, Bruder,
dein Blut lässt mich die Kugeln an dir nicht ansehen.
Wenn der helle Tag anbricht, Mutter,
bring mir die Sense hinaus auf die Wiese, Mutter,
das ganze Dorf soll in einer Reihe stehen,
so wird gemäht, auch wenn keine Sense und kein Mensch da ist.
Sag es mir ehrlich, Mutter,
wie lange wirst du noch um mich trauern?
Wie lange wirst du noch um mich trauern, Mutter?
Ehrlich, mein Sohn, ich will es dir sagen,
solange das Leben dauert, solange ich lebe,
ich schwöre, deine Mutter wird dich nicht vergessen.
Wenn die Sehnsucht nach dir mich überkommt, mein Sohn,
gehe ich hinaus und kleide einen schwarzen Baumstumpf ein,
ich ziehe ihm deine Hosen und Weste an,
ich setze ihm sogar den weißen Plis auf,
und ich lege ihm Gewehr und Pistole an.
Lege ihm sorgfältig Gewehr und Pistole an …
Nein, nein, nein — das stillt meine Sehnsucht nach ihm nicht.
Oh, viele Schüsse sind für die Freiheit gefallen,
da ist die Schwester herausgekommen, sie sucht ihren Bruder,
durch das Tal des Drin hallt ihr Schrei.
Oh, du Licht meiner Augen, mein Bruder,
das Gewehr hat dich schwer getroffen, Bruder,
dein Blut lässt mich die Kugeln an dir nicht ansehen.
Wenn der helle Tag anbricht, Mutter,
bring mir die Sense hinaus auf die Wiese, Mutter,
das ganze Dorf soll in einer Reihe stehen,
so wird gemäht, auch wenn keine Sense und kein Mensch da ist.
Sag es mir ehrlich, Mutter,
wie lange wirst du noch um mich trauern?
Wie lange wirst du noch um mich trauern, Mutter?
Ehrlich, mein Sohn, ich will es dir sagen,
solange das Leben dauert, solange ich lebe,
ich schwöre, deine Mutter wird dich nicht vergessen.
Wenn die Sehnsucht nach dir mich überkommt, mein Sohn,
gehe ich hinaus und kleide einen schwarzen Baumstumpf ein,
ich ziehe ihm deine Hosen und Weste an,
ich setze ihm sogar den weißen Plis auf,
und ich lege ihm Gewehr und Pistole an.
Lege ihm sorgfältig Gewehr und Pistole an …
Nein, nein, nein — das stillt meine Sehnsucht nach ihm nicht.
Komente 0