Ilir Shaqiri
Jam Evropë
ShqipMoj Evropë, Evropë e vjetër,
Si s'ma gjete një rrugë tjetër?
Një rrugë tjetër me pak besë
100 vjet m'qite n'harresë.
Moj Evropë perdja e kallkanit
Ta vunë zjarrin mes te Ballaknit
ta vunë zjarrin qe m'përvlon
e nuk pres ma nuk pres si kujton
Nuk ia u pres hilet si t'thash
se mka ra ma thika n'asht
e dredhitë po u dalin n'fushë
arat vorre mi kanë mbushë.
100 vjet poj pres ngushëllim
Po i laj du'rt me gjakun tim.
Kthema mua krenarinë dhe dorë e zezë
Mos te ndaj kufij, mos te ndaj kufij.
Kthema tokën, kthjellma qjellin;
Kthema borxhin, kthema borxhin,
L'shoma diellin.
Dua t'jem zot
N'timen tokë.
Dje dhe sot, sot e neser jam Evropë,
Jam Evropë, jam Evropë.
Deshten lindje e Azi
Herë me fe, herë me dredhi.
Trup e kokë mi bënin copë
Që t'mos isha ma Evropë...
Moj Evropë e perdja e kallkanit
Ta vumë zjarrin mes te Ballaknit
ta vumë zjarrin qe m'përvlon
e nuk pres ma nuk pres si kujton
Nuk ia u pres hilet si t'thash
se mka ra ma thika n'asht
e dredhitë po dalin n'fushë
arat vorre mi kanë mbushë.
100 vjet po i pres ngushëllim
Po i laj du'rt me gjakun tim.
Kthema mua krenarinë dhe dorë e zezë
Mos t'ndaj kufi, mos t'ndaj kufi.
Kthema tokën, kthjellma qjellin;
Kthema borxhin, kthema borxhin,
Lshoma diellin.
Dua t'jem zot
N'time tokë.
Dje dhe sot, sot e neser jam Evropë,
Jam Evropë, jam Evropë.
Kthema tokën, kthjellma qjellin;
Kthema borxhin, kthema borxhin,
Lshoma diellin.
Dua t'jem zot
N'time tokë.
Dje dhe sot, sot e neser jam Evropë,
Jam Evropë, jam Evropë.
Si s'ma gjete një rrugë tjetër?
Një rrugë tjetër me pak besë
100 vjet m'qite n'harresë.
Moj Evropë perdja e kallkanit
Ta vunë zjarrin mes te Ballaknit
ta vunë zjarrin qe m'përvlon
e nuk pres ma nuk pres si kujton
Nuk ia u pres hilet si t'thash
se mka ra ma thika n'asht
e dredhitë po u dalin n'fushë
arat vorre mi kanë mbushë.
100 vjet poj pres ngushëllim
Po i laj du'rt me gjakun tim.
Kthema mua krenarinë dhe dorë e zezë
Mos te ndaj kufij, mos te ndaj kufij.
Kthema tokën, kthjellma qjellin;
Kthema borxhin, kthema borxhin,
L'shoma diellin.
Dua t'jem zot
N'timen tokë.
Dje dhe sot, sot e neser jam Evropë,
Jam Evropë, jam Evropë.
Deshten lindje e Azi
Herë me fe, herë me dredhi.
Trup e kokë mi bënin copë
Që t'mos isha ma Evropë...
Moj Evropë e perdja e kallkanit
Ta vumë zjarrin mes te Ballaknit
ta vumë zjarrin qe m'përvlon
e nuk pres ma nuk pres si kujton
Nuk ia u pres hilet si t'thash
se mka ra ma thika n'asht
e dredhitë po dalin n'fushë
arat vorre mi kanë mbushë.
100 vjet po i pres ngushëllim
Po i laj du'rt me gjakun tim.
Kthema mua krenarinë dhe dorë e zezë
Mos t'ndaj kufi, mos t'ndaj kufi.
Kthema tokën, kthjellma qjellin;
Kthema borxhin, kthema borxhin,
Lshoma diellin.
Dua t'jem zot
N'time tokë.
Dje dhe sot, sot e neser jam Evropë,
Jam Evropë, jam Evropë.
Kthema tokën, kthjellma qjellin;
Kthema borxhin, kthema borxhin,
Lshoma diellin.
Dua t'jem zot
N'time tokë.
Dje dhe sot, sot e neser jam Evropë,
Jam Evropë, jam Evropë.
Ich Bin Europa
GjermanishtOh Europa, altes Europa,
wie konntest du keinen anderen Weg für mich finden?
Einen anderen Weg, mit etwas mehr Treue,
hundert Jahre hast du mich in Vergessenheit gestoßen.
Oh Europa, Eiserner Vorhang,
man hat mitten auf dem Balkan Feuer gelegt,
man hat ein Feuer gelegt, das mich verbrennt,
und ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehr, wie du denkst.
Ich erwarte eure List nicht mehr, wie ich dir sagte,
denn das Messer ist mir bis auf den Knochen gefallen.
Und eure Täuschungen kommen ans Licht,
meine Felder habt ihr mit Gräbern gefüllt.
Hundert Jahre warte ich schon auf Trost,
ich wasche meine Hände mit meinem eigenen Blut.
Gib mir meinen Stolz zurück, oh dunkle Hand,
ich teile keine Grenzen, ich teile keine Grenzen.
Gib mir mein Land zurück, gib mir den Himmel zurück;
zahle mir die Schuld zurück, zahle mir die Schuld zurück,
lass mir die Sonne.
Ich will Herr sein
auf meinem eigenen Land.
Gestern und heute, heute und morgen bin ich Europa,
ich bin Europa, ich bin Europa.
Man wollte mich dem Osten und Asien zuschlagen,
mal durch Glaube, mal durch List.
Körper und Kopf wollten sie mir zerreißen,
damit ich nicht länger Europa wäre…
Oh Europa, Eiserner Vorhang,
man hat mitten auf dem Balkan Feuer gelegt,
man hat ein Feuer gelegt, das mich verbrennt,
und ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehr, wie du denkst.
Ich erwarte eure List nicht mehr, wie ich dir sagte,
denn das Messer ist mir bis auf den Knochen gefallen.
Und eure Täuschungen treten offen hervor,
meine Felder habt ihr mit Gräbern gefüllt.
Hundert Jahre warte ich auf Trost,
ich wasche meine Hände mit meinem eigenen Blut.
Gib mir meinen Stolz zurück, oh dunkle Hand,
ich teile keine Grenzen, ich teile keine Grenzen.
Gib mir mein Land zurück, gib mir den Himmel zurück;
zahle mir die Schuld zurück, zahle mir die Schuld zurück,
lass mir die Sonne.
Ich will Herr sein
auf meinem eigenen Land.
Gestern und heute, heute und morgen bin ich Europa,
ich bin Europa, ich bin Europa.
Gib mir mein Land zurück, gib mir den Himmel zurück;
zahle mir die Schuld zurück, zahle mir die Schuld zurück,
lass mir die Sonne.
Ich will Herr sein
auf meinem eigenen Land.
Gestern und heute, heute und morgen bin ich Europa,
ich bin Europa, ich bin Europa.
wie konntest du keinen anderen Weg für mich finden?
Einen anderen Weg, mit etwas mehr Treue,
hundert Jahre hast du mich in Vergessenheit gestoßen.
Oh Europa, Eiserner Vorhang,
man hat mitten auf dem Balkan Feuer gelegt,
man hat ein Feuer gelegt, das mich verbrennt,
und ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehr, wie du denkst.
Ich erwarte eure List nicht mehr, wie ich dir sagte,
denn das Messer ist mir bis auf den Knochen gefallen.
Und eure Täuschungen kommen ans Licht,
meine Felder habt ihr mit Gräbern gefüllt.
Hundert Jahre warte ich schon auf Trost,
ich wasche meine Hände mit meinem eigenen Blut.
Gib mir meinen Stolz zurück, oh dunkle Hand,
ich teile keine Grenzen, ich teile keine Grenzen.
Gib mir mein Land zurück, gib mir den Himmel zurück;
zahle mir die Schuld zurück, zahle mir die Schuld zurück,
lass mir die Sonne.
Ich will Herr sein
auf meinem eigenen Land.
Gestern und heute, heute und morgen bin ich Europa,
ich bin Europa, ich bin Europa.
Man wollte mich dem Osten und Asien zuschlagen,
mal durch Glaube, mal durch List.
Körper und Kopf wollten sie mir zerreißen,
damit ich nicht länger Europa wäre…
Oh Europa, Eiserner Vorhang,
man hat mitten auf dem Balkan Feuer gelegt,
man hat ein Feuer gelegt, das mich verbrennt,
und ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehr, wie du denkst.
Ich erwarte eure List nicht mehr, wie ich dir sagte,
denn das Messer ist mir bis auf den Knochen gefallen.
Und eure Täuschungen treten offen hervor,
meine Felder habt ihr mit Gräbern gefüllt.
Hundert Jahre warte ich auf Trost,
ich wasche meine Hände mit meinem eigenen Blut.
Gib mir meinen Stolz zurück, oh dunkle Hand,
ich teile keine Grenzen, ich teile keine Grenzen.
Gib mir mein Land zurück, gib mir den Himmel zurück;
zahle mir die Schuld zurück, zahle mir die Schuld zurück,
lass mir die Sonne.
Ich will Herr sein
auf meinem eigenen Land.
Gestern und heute, heute und morgen bin ich Europa,
ich bin Europa, ich bin Europa.
Gib mir mein Land zurück, gib mir den Himmel zurück;
zahle mir die Schuld zurück, zahle mir die Schuld zurück,
lass mir die Sonne.
Ich will Herr sein
auf meinem eigenen Land.
Gestern und heute, heute und morgen bin ich Europa,
ich bin Europa, ich bin Europa.
Komente 0