Flori, Elvana, Orinda & Julka
Parajsa
Shqip
[Orinda Huta:]
Sa djersë u derdhën në netët e ftohta,
Nga ngrohtësia e trupave lëshuar
Më duket sikur ish veç një ëndërr
E jo një çast i përjetuar.
Sa fjalë u thanë me zë të ëmbël,
E sa buzët belbëzonin
Të kemi parë vallë parajsën
Paraardhësit s'do të na besonin
[Flori:]
U thanë vargje për poezi,
Që poetët shumë kërkuan.
Nuk patëm faj as unë as ti,
Nga thellësi e shpirtit buruan.
Kërkoj fjalë të them,
Sa shumë të ndjej -
- Si poetët dhe unë të gaboj.
Ka shumë pak fjalë magjike në jetë:
Të dua, të adhuroj!
[Elvana Gjata:]
Jam une! (hey) - ajo që ty të ndjenë më shumë
- të ndjenë me shumë..
Me bardhësin që më rrethon,
je ti drita ime që me vërbon..
Je ti, je ti, je ti - je vetëm ti!..
[Julka:]
E dua bukurinë tënde kur ti zgjohesh në mëngjes,
janë puthjet e tua, që më japin jetë!
Aromën tënde trupi im e kërkon,
të dua, të dua - por kaq nuk mjafton..
- nuk më mjafton..
E dua bukurinë tënde kur të zgjohesh në mëngjes,
janë puthjet e tua, që më japin jetë!
- më japin jetë..
Aromën tënde trupi im e kërkon,
të dua, të dua - por kaq nuk mjafton.
(të dua, të dua.. ) - Të duaa!..
Por kaq nuk mjafton (nuk më mjafton)-
* të kemi përball parajsën - paraardhësët da s'do na besonin *
Sa djersë u derdhën në netët e ftohta,
Nga ngrohtësia e trupave lëshuar
Më duket sikur ish veç një ëndërr
E jo një çast i përjetuar.
Sa fjalë u thanë me zë të ëmbël,
E sa buzët belbëzonin
Të kemi parë vallë parajsën
Paraardhësit s'do të na besonin
[Flori:]
U thanë vargje për poezi,
Që poetët shumë kërkuan.
Nuk patëm faj as unë as ti,
Nga thellësi e shpirtit buruan.
Kërkoj fjalë të them,
Sa shumë të ndjej -
- Si poetët dhe unë të gaboj.
Ka shumë pak fjalë magjike në jetë:
Të dua, të adhuroj!
[Elvana Gjata:]
Jam une! (hey) - ajo që ty të ndjenë më shumë
- të ndjenë me shumë..
Me bardhësin që më rrethon,
je ti drita ime që me vërbon..
Je ti, je ti, je ti - je vetëm ti!..
[Julka:]
E dua bukurinë tënde kur ti zgjohesh në mëngjes,
janë puthjet e tua, që më japin jetë!
Aromën tënde trupi im e kërkon,
të dua, të dua - por kaq nuk mjafton..
- nuk më mjafton..
E dua bukurinë tënde kur të zgjohesh në mëngjes,
janë puthjet e tua, që më japin jetë!
- më japin jetë..
Aromën tënde trupi im e kërkon,
të dua, të dua - por kaq nuk mjafton.
(të dua, të dua.. ) - Të duaa!..
Por kaq nuk mjafton (nuk më mjafton)-
* të kemi përball parajsën - paraardhësët da s'do na besonin *
Heaven
Anglisht
Orinda Huta:
so much sweat was poured through those cold nights
from the heat that our bodies let off
it seemed as if you were just a dream
not a moment experienced
so many words were said in a sweet voice
and so many lips mumbled
perhaps we have seen (you) paradise
people before wouldn't believe us
Flori:
i said lines for poems
that so many poets asked for
it wasn't your fault or mine
from the heat the soul would brag
i search for the words to tell you how i feel about you
i make mistakes like those poets
there are not enough magical words in life, i love you
i adore you
Elvana Gjata:
it's me
that girl that feels for you more
with your warmness that surrounds me
you're are my light that dazzles me
it's you only you
Julka:
i love your beauty
when i wake up in the morning
it's your kisses that give me life
my body searches for your smell
i love you, i love you but (just saying this) isn't enough
it isn't enough for me
NRG Stars:
i love you, i love you but this isn't enough for me (to say)
it isn't enough for me
perhaps we have seen paradise
those before or other people (lit. ancestors) wouldn't have believed us
so much sweat was poured through those cold nights
from the heat that our bodies let off
it seemed as if you were just a dream
not a moment experienced
so many words were said in a sweet voice
and so many lips mumbled
perhaps we have seen (you) paradise
people before wouldn't believe us
Flori:
i said lines for poems
that so many poets asked for
it wasn't your fault or mine
from the heat the soul would brag
i search for the words to tell you how i feel about you
i make mistakes like those poets
there are not enough magical words in life, i love you
i adore you
Elvana Gjata:
it's me
that girl that feels for you more
with your warmness that surrounds me
you're are my light that dazzles me
it's you only you
Julka:
i love your beauty
when i wake up in the morning
it's your kisses that give me life
my body searches for your smell
i love you, i love you but (just saying this) isn't enough
it isn't enough for me
NRG Stars:
i love you, i love you but this isn't enough for me (to say)
it isn't enough for me
perhaps we have seen paradise
those before or other people (lit. ancestors) wouldn't have believed us
Komente 0