Eli Fara & Kastriot Tusha
Nga Dashuria
Shqip
(Eli Fara)
Rri dhe pak mos ik,
të të them një fjalë.
Zemra më ka ngrirë,
që kur s'të kam parë.
E mbylle derën, më le vetëm,
ndoshta ti s'më doje tepër, por të fal.
Duke të pritur humba veten,
sonte më trazove jetën, si më parë...
(Kastriot Tusha)
Asnjëherë, s'ia fala vetes,
asnjëherë, jo nuk guxova,
asnjëherë, atë që ndieja të ta them...
Ref.: (Të dy)
Nëse ka mbetur zemra ime brenda teje si dikur,
nga dashuria.
Unë do të pres të të takoj edhe një herë në këtë jetë,
nga rastësia.
E nëse fryma të më ndahet,
më beso se unë gjithë jetën të kam dashur.
Je marrëzia e buzës sime,
je trishtimi më i bukur që kam pasur.
(Eli Fara)
Dua të të them,
por është tepër vonë.
Falja është e shenjtë,
dhe pse më lëndon.
E mbylle derën, më le vetëm,
ndoshta ti s'më doje tepër, por të fal.
Duke të pritur humba veten,
sonte më trazove jetën, si më parë...
(Kastriot Tusha)
Asnjëherë, s'ia fala vetes,
asnjëherë, jo nuk guxova,
asnjëherë, atë që ndieja të ta them...
Ref.: (Të dy) [2X]
Nëse ka mbetur zemra ime brenda teje si dikur,
nga dashuria.
Unë do të pres të të takoj edhe një herë në këtë jetë,
nga rastësia.
E nëse fryma të më ndahet,
më beso se unë gjithë jetën të kam dashur.
Je marrëzia e buzës sime,
je trishtimi më i bukur që kam pasur.
Rri dhe pak mos ik,
të të them një fjalë.
Zemra më ka ngrirë,
që kur s'të kam parë.
E mbylle derën, më le vetëm,
ndoshta ti s'më doje tepër, por të fal.
Duke të pritur humba veten,
sonte më trazove jetën, si më parë...
(Kastriot Tusha)
Asnjëherë, s'ia fala vetes,
asnjëherë, jo nuk guxova,
asnjëherë, atë që ndieja të ta them...
Ref.: (Të dy)
Nëse ka mbetur zemra ime brenda teje si dikur,
nga dashuria.
Unë do të pres të të takoj edhe një herë në këtë jetë,
nga rastësia.
E nëse fryma të më ndahet,
më beso se unë gjithë jetën të kam dashur.
Je marrëzia e buzës sime,
je trishtimi më i bukur që kam pasur.
(Eli Fara)
Dua të të them,
por është tepër vonë.
Falja është e shenjtë,
dhe pse më lëndon.
E mbylle derën, më le vetëm,
ndoshta ti s'më doje tepër, por të fal.
Duke të pritur humba veten,
sonte më trazove jetën, si më parë...
(Kastriot Tusha)
Asnjëherë, s'ia fala vetes,
asnjëherë, jo nuk guxova,
asnjëherë, atë që ndieja të ta them...
Ref.: (Të dy) [2X]
Nëse ka mbetur zemra ime brenda teje si dikur,
nga dashuria.
Unë do të pres të të takoj edhe një herë në këtë jetë,
nga rastësia.
E nëse fryma të më ndahet,
më beso se unë gjithë jetën të kam dashur.
Je marrëzia e buzës sime,
je trishtimi më i bukur që kam pasur.
Din Dragoste
Rumanisht
EA:
Mai stai un pic, nu pleca
doar o vorba iti spun
inima e rece
de cand nu te am mai vazut
Ai inchis usa, m-ai lasat singura
poate nu m-ai iubit mult, te iert
asteptandu-te m-am pierdut pe mine
Astezi m-ai trezit ca 'nainte
EL:
Niciodata nu ma pot ierta
niciodata nu am indraznit
sa-ti spun ce am simtit
EL si EA:
Daca a ramas inima mea inauntrul tau
ca atunci din dragoste
eu o sa astept sa te intalnesc
macar o data in viata ocazional
Si daca duhul ma lasa
crede-ma ca te am iubit
esti nebunia buzei mele
si ceea mai frumoasa tristete
Vreau sa-ti spun
desi e tarziu
iertarea e sfanta
chiar daca doare
Mai stai un pic, nu pleca
doar o vorba iti spun
inima e rece
de cand nu te am mai vazut
Ai inchis usa, m-ai lasat singura
poate nu m-ai iubit mult, te iert
asteptandu-te m-am pierdut pe mine
Astezi m-ai trezit ca 'nainte
EL:
Niciodata nu ma pot ierta
niciodata nu am indraznit
sa-ti spun ce am simtit
EL si EA:
Daca a ramas inima mea inauntrul tau
ca atunci din dragoste
eu o sa astept sa te intalnesc
macar o data in viata ocazional
Si daca duhul ma lasa
crede-ma ca te am iubit
esti nebunia buzei mele
si ceea mai frumoasa tristete
Vreau sa-ti spun
desi e tarziu
iertarea e sfanta
chiar daca doare
Komente 0