Kozma Dushi
Mos Më Lini Të Largohem
ShqipJetoj një ëndërr çmendurie
Tretem në gaz, strukem në frikë
Të fluturoj mbi oqeane
Në arrati ndoshta një ditë
Të fluturoj unë pas një shprese
Se më ka humbur shpresa, mua
Zgjomëni ju nga marrëzia
Të shkoj dhe dua edhe s'dua
Po ku ta lë nënën e thinjur?
Një fjalë të mirë, një fjalë të hidhur
Të lë një këngë pa kënduar
E një dëshirë të paplotësuar?
Zgjomëni ju nga marrëzia
E mos më lini të largohem
Të më harrojë dashuria
E diku larg vetë të harrohem
Të fluturoj unë pas një shprese
Se më ka humbur shpresa mua
Zgjomëni ju nga marrëzia
Të shkoj dhe dua edhe s'dua
Po ku të iki, ku të shkoj?
Një fjalëz shqip, ku ta kërkoj?
Po ku ta gjej një mik, një shok?
Të më dëgjojë dhe kur flas kot?
Po ku ta lë nënën e thinjur?
Një fjalë të mirë, një fjalë të hidhur
Të lë një këngë, pa kënduar?
E një dëshirë, të paplotësuar?
Zgjomëni ju nga marrëzia
E mos më lini të largohem
Të më harrojë dashuria
E diku larg vetë të harrohem
Tretem në gaz, strukem në frikë
Të fluturoj mbi oqeane
Në arrati ndoshta një ditë
Të fluturoj unë pas një shprese
Se më ka humbur shpresa, mua
Zgjomëni ju nga marrëzia
Të shkoj dhe dua edhe s'dua
Po ku ta lë nënën e thinjur?
Një fjalë të mirë, një fjalë të hidhur
Të lë një këngë pa kënduar
E një dëshirë të paplotësuar?
Zgjomëni ju nga marrëzia
E mos më lini të largohem
Të më harrojë dashuria
E diku larg vetë të harrohem
Të fluturoj unë pas një shprese
Se më ka humbur shpresa mua
Zgjomëni ju nga marrëzia
Të shkoj dhe dua edhe s'dua
Po ku të iki, ku të shkoj?
Një fjalëz shqip, ku ta kërkoj?
Po ku ta gjej një mik, një shok?
Të më dëgjojë dhe kur flas kot?
Po ku ta lë nënën e thinjur?
Një fjalë të mirë, një fjalë të hidhur
Të lë një këngë, pa kënduar?
E një dëshirë, të paplotësuar?
Zgjomëni ju nga marrëzia
E mos më lini të largohem
Të më harrojë dashuria
E diku larg vetë të harrohem
Don't Let Me Go Away
AnglishtIn a dream of craziness, I’m going through
I melt in joy and crouch in fear
I’m dreaming of flying over endless oceans
In faraway places, my heart to tear
Dreaming of flying after a hope
My hope is lost, my way is lost
I want to go and I don’t, I don’t
Oh, wake me up from this madness ghost.
But where should I go, escaping away
Where should I look for an Albanian word
Where should I find a friend, who can listen
When I speak in vain or tweet like a bird.
But how can I leave my silver-haired mother
Forget a good word or a bitter one
How can I leave a song, that’s unsung
An unfulfilled desire or an undone fun.
REf.
Oh, wake me up from this madness, now
Don’t let me leave. I’m begging you, see?
I’ll be forgotten in the world, somewhere
With my heart in pain and never free.
I melt in joy and crouch in fear
I’m dreaming of flying over endless oceans
In faraway places, my heart to tear
Dreaming of flying after a hope
My hope is lost, my way is lost
I want to go and I don’t, I don’t
Oh, wake me up from this madness ghost.
But where should I go, escaping away
Where should I look for an Albanian word
Where should I find a friend, who can listen
When I speak in vain or tweet like a bird.
But how can I leave my silver-haired mother
Forget a good word or a bitter one
How can I leave a song, that’s unsung
An unfulfilled desire or an undone fun.
REf.
Oh, wake me up from this madness, now
Don’t let me leave. I’m begging you, see?
I’ll be forgotten in the world, somewhere
With my heart in pain and never free.
Komente 0