E lindur në Elbasan, Luljeta Lleshanaku u rrit nën regjimin diktatorial të Enver Hoxhës. Studimet i kreu në Universitetin e Tiranës, më vonë përfundoi edhe studimet postdiplomike në kolegjin Warren Wilson. Lleshanaku është autore e tetë përmbledhjeve me poezi të botuara në Shqipëri, dhe katër në anglisht: Fresco: Poems Selected (Directions New, 2002); Haywire: New and Selected Poems (Libra Bloodaxe, 2011).

Poezitë e saj janë përkthyer në frëngjisht, sllovakisht, gjermanisht e anglisht dhe janë botuar në revista prestigjioze kulturore siç janë: “Grand Street” dhe “Seneca Review”. Ajo është fituese e çmimeve: Çmimin “International Vision prize” ( Sh.B.A, 1996) – Çmimin per Librin më të Mirë të Vitit, Eurorilindja (1996) – Çmimin kombëtar “Penda e Argjendte” (Ministria e Kulturës, Rinisë dhe Sporteve, 2000) – Fituese në konkursin kombëtar të prozës “Europa, atdheu ynë i përbashkët” (Ministria e Kulturës, Rinisë dhe Sporteve, 2004) si dhe çmimit “Crystal Vilenica”.

Ka qenë shkrimtare rezidente dhe bursiste e Programit për Shkrimtarë Ndërkombëtar të Universitetit të Iowa-së si dhe të Institutit Black Mountain.