Ajo lindi në Kalamata. Ajo ishte e bija e filologut Eugene Polydouris dhe Kyriaki Markatou, një grua me besime të hershme feministe. Ajo mbaroi studimet e larta në Kalamata, dhe gjithashtu kishte shkuar në shkollë në Gytheio dhe Filiatra, si dhe në Arsakeio në Athinë për dy vjet. Ajo ishte një bashkëkohëse e Kostas Karyotakis, me të cilën kishte një lidhje dashurie të dëshpëruar, por jo të plotë. Edhe pse ajo shkroi poezi që në moshë të re, poemat e saj më të rëndësishme u shkruajtën gjatë katër viteve të fundit të jetës së saj, kur, duke vuajtur nga tuberkulozi, ajo u izolua në një Sanatorium të Athinës, ku vdiq në 1930.

Ajo së pari u shfaq në botën letrare në moshën 14 vjeç me vjershën me prozë "Dhimbja e nënës", e cila i referohet vdekjes së një marinari, i cili ishte larë në brigjet e Filiatra dhe është i ndikuar nga vajtimet e dëgjuara në gadishullin Mani. Në moshën gjashtëmbëdhjetë vjeç, ajo u emërua në prefekturën e Messenia dhe gjithashtu shprehu interes të madh për çështjen Gruaja. Në vitin 1920, gjatë periudhës prej dyzet ditësh, të dy prindërit e saj vdiqën.

Në vitin 1921, ajo u transferua në prefekturën e Athinës ndërsa u regjistrua në Shkollën Juridike të Universitetit Kombëtar dhe Kapodistrian të Athinës. Kostas Karyotakis, një poet i tjerë i kohës, po punonte në të njëjtin sektor shërbimesh. Pas takimit të tyre, u zhvillua një dashuri e ashpër, e cila nuk zgjati shumë por ndikoi me vendosmëri në jetën dhe punën e saj.

Ata u takuan për herë të parë në janar 1922. Polyduri ishte atëherë 20 vjeç, ndërsa Karyotakis ishte 26. Ajo kishte botuar disa poema të të rinjve ndërsa ai kishte botuar dy koleksione poezish - "Dhimbja e burrave dhe gjërave" (1919) dhe "Nepenthe" (1921 ) - dhe kishte fituar tashmë respektin e disa kritikëve dhe të mjeshtërve të tjerë.

Në verën e vitit 1922, Karyotakis zbuloi se vuante nga sifilisi, një sëmundje që ishte e pashërueshme dhe mbartte stigmë sociale. Ai menjëherë e informoi Polydurin për këtë dhe i kërkoi asaj që t'i jepte fund marrëdhënies së tyre. Ajo propozoi të martohej pa pasur fëmijë, por ai ishte shumë krenar që pranoi sakrificën. Maria dyshoi në sinqeritetin e tij dhe mendoi se sëmundja e tij ishte një pretekst për ta lënë atë.

Më 1924, ajo u takua me Aristotelis Georgiou, një avokat që sapo ishte kthyer nga Parisi. Polyduri u fejua me të në fillim të vitit 1925.

Megjithë përkushtimin ndaj të fejuarit të saj, Polyduri nuk mund të përqëndrohej seriozisht në asnjë aktivitet. Ajo humbi punën në sektorin publik pas mungesave të përsëritura dhe doli nga Shkolla e Drejtësisë. Ajo studioi në Shkollën e Dramës Kounallaki dhe madje arriti të shfaqej si aktore në një shfaqje, "The Rag i vogël", për të cilën ajo kishte rolin kryesor.

Në verën e vitit 1926, ajo ndërpreu fejesën dhe u nis për në Paris. Ajo studioi rrobaqepësi, por nuk mund të funksiononte sepse kontraktonte tuberkulozin. Ajo u kthye në Athinë në vitin 1928 dhe u shtrua në spital në Spitalin Sotiria, ku mësoi për vetëvrasjen e ish-dashnorit të saj, Kostas Karyotakis. Në të njëjtin vit, ajo lëshoi ​​koleksionin e saj të parë me poezi "Fytyrat që ligështohen" dhe në vitin 1929 të dytin, "Jehona mbi kaosin". Polyduri la dy vepra proze, ditarin e saj dhe një roman pa titull në të cilin sulmoi konservatorizmin dhe hipokrizinë e kohës. Ajo vdiq nga tuberkulozi në mëngjesin e 29 prillit 1930, pas një seri injeksionesh morfine që i ishin dhënë asaj nga një mik në Klinikën Christomanos.