TEKSTESHQIP
Nyje
Arsye E Kulluar
Flag ShqipShqip
Dhe pse mendja më nxorri pa faj
Prapë rri duke menduar
Si logjika dëshirën se fal
Por e mban të dënuar.

Duke ndjekur ëndrrën
Se një ditë do vijë..

Gjithshka që ndan ështe per tu mohuar
Gjithshka që qan eshtë per tu ndihmuar
Nuk ka nevojë për te edukuar
Sa ka nevojë për të pranuar.

Por mendimi im
Ngec në labirint...

Jo vullneti s'pranon dot disfatë
Po vazhdon I vetmuar
Gurin ta shtyjë me forcë sa më lart
Drejt majës së munguar.

Duke ndjekur ëndrrën
Se një ditë do vijë...

Gjithshka që ndan ështe per tu mohuar
Gjithshka që qan eshtë per tu ndihmuar
Nuk ka nevojë për te edukuar
Sa ka nevojë për të pranuar.
Reine Vernunft
Flag GjermanishtGjermanisht
Auch wenn mein Verstand mich unschuldig erklärte,
bleibe ich dennoch nachdenklich.
Denn die Logik verzeiht dem Wunsch nicht,
sondern hält ihn verurteilt.

Indem ich dem Traum folge,
dass eines Tages er kommen wird...

Alles, was trennt, ist zu verneinen.
Alles, was weint, ist zu unterstützen.
Es gibt nicht so sehr das Bedürfnis zu erziehen,
wie es das Bedürfnis gibt, zu akzeptieren.

Doch mein Gedanke
bleibt im Labyrinth stecken...

Nein, der Wille kann die Niederlage nicht akzeptieren,
sondern fährt fort, einsam,
den Stein mit aller Kraft immer höher zu schieben,
hin zur fehlenden Spitze.

Indem ich dem Traum folge,
dass eines Tages er kommen wird...

Alles, was trennt, ist zu verneinen.
Alles, was weint, ist zu unterstützen.
Es gibt nicht so sehr das Bedürfnis zu erziehen,
wie es das Bedürfnis gibt, zu akzeptieren.
Komente 0