TEKSTESHQIP
Olsa Pema
Il Cuore Non Viaggia
Flag ItalishtItalisht
È l’ultimo treno
di questo lungo giorno
che mi porta lontano dalla città,
la città persa nella nebbia.

Ma il cuore no, non viaggia, no,
resta indietro
perché lì sei tu,
sei tu, che sfidi le distanze.

E il treno corre,
le strade sono vuote
e avvolti nel buio
i miei pensieri.

Non dormo no e penso a te,
tra mille stelle
vedo un’immagine.

Ritornello:

Amore, ti voglio qui con me,
un lungo abbraccio io e te,
quando il buio se ne va,
insieme l’alba ci troverà.

(2)

Mi mandi messaggi
dove tu mi chiedi
se ti amo ancora, come allora,
io sorrido e non ti scrivo niente.

Posto una storia,
due cuori per sempre
e con me sei soltanto tu,
nel silenzio non servono le parole.

E il treno corre,
le strade sono vuote
e avvolti nel buio
i miei pensieri.

Non dormo no e penso a te,
tra mille stelle
vedo un’immagine.
Zemra Nuk Udhëton
Flag ShqipShqip
Është treni i fundit
në këtë ditë të gjatë,
që më çon larg nga qyteti,
qyteti i humbur në mjegull.

Por zemra jo, nuk udhëton,
ajo mbetet pas
sepse atje je ti,
je ti, që e sfidon largësinë.

Dhe treni vrapon,
rrugët janë bosh
dhe të mbështjella me errësirë
mendimet e mia.

Nuk fle jo, mendoj për ty,
mes mijëra yjesh
shoh një imazh.

Refreni:

I dashur, të dua këtu me mua,
një përqafim i gjatë unë dhe ti,
kur errësira të tretet larg
agimi do të na gjejë bashkë.

(2)

Më dërgon mesazhe
ku ti më pyet
nëse të dua akoma, si dikur,
unë buzëqesh e nuk përgjigjem.

Botoj në rrjet një histori,
dy zemra përjetë,
me mua je vetëm ti,
në heshtje, nuk duhen fjalët.

Dhe treni vrapon,
rrugët janë bosh
dhe të mbështjella me errësirë
mendimet e mia.

Nuk fle jo, mendoj për ty,
mes mijëra yjesh
shoh një imazh.