Orges & The Ockus-Rockus Band
Dritë
Shqip
Str. 1
Pikturë që s‘bëhet kurrë
e gjallë dhe drit‘plot‘
ja kalon dhe diellit
dhe sytë i përvëlon!
Str. 2
Ngjyrë që nuk përzihet,
sepse ndryshe prishet
shkrihet me mëngjeset
e brishtë dhe plot aromë!
Bridge
Aty ku retë çahen
dhe në vend të gjakut del, DRITË... veç DRITË!
dhe them:
Ref.
Dritë, dritë, dritë,
dritë mëngjesesh plot verbim,
dritë mbi qytetin
që humbet në harrim!
Dritë, dritë, dritë,
aty ku nata puth një ditë,
dritë si në ëndërr,
ajo dritë, je ti!
Str. 3
Dhe nata fillon të bie (bjer)
nën BLUES-in monoton,
pikë e fundit e dritës,
perëndimin e pickon!
Str. 4
Dhe do të sfumohesh,
në heshtje si një ZANË,
deri nesër në lindjen
e një dite prapë!
Pikturë që s‘bëhet kurrë
e gjallë dhe drit‘plot‘
ja kalon dhe diellit
dhe sytë i përvëlon!
Str. 2
Ngjyrë që nuk përzihet,
sepse ndryshe prishet
shkrihet me mëngjeset
e brishtë dhe plot aromë!
Bridge
Aty ku retë çahen
dhe në vend të gjakut del, DRITË... veç DRITË!
dhe them:
Ref.
Dritë, dritë, dritë,
dritë mëngjesesh plot verbim,
dritë mbi qytetin
që humbet në harrim!
Dritë, dritë, dritë,
aty ku nata puth një ditë,
dritë si në ëndërr,
ajo dritë, je ti!
Str. 3
Dhe nata fillon të bie (bjer)
nën BLUES-in monoton,
pikë e fundit e dritës,
perëndimin e pickon!
Str. 4
Dhe do të sfumohesh,
në heshtje si një ZANË,
deri nesër në lindjen
e një dite prapë!
Licht
Gjermanisht
Ein schlicht unmögliches Gemälde,
lebendig und voller Licht,
übertrifft die Sonne
und blendet die Augen!
Eine Farbe, die sich nicht mischen lässt,
weil sie sonst kaputt geht,
sich auflöst mit den Morgen,
zerbrechlich, voller Düfte!
Dort, wo die Wolken sich aufschneiden,
und statt Blut kommt das Licht, nichts als Licht.
REF:
Licht, Licht, Licht,
Licht blendenden Morgens,
Licht auf der Stadt,
die sich in Vergessenheit verirrt!
Licht, Licht, Licht,
wo die Nacht den Tag küßt,
Licht eines Traums,
dieses Licht, du bist!
Und die Nacht beginnt zu sinken,
unter einem eintönigen Blues
der letzte Punkt des Lichts
zwickt den Sonnenuntergang!
Und du löst dich auf
in dem Schweigen einer Fee,
bis morgen bei der Geburt
von noch einem Tag!
Und die Wolken schneiden sich auf,
und statt Blut kommt das Licht, nichts als Licht.
lebendig und voller Licht,
übertrifft die Sonne
und blendet die Augen!
Eine Farbe, die sich nicht mischen lässt,
weil sie sonst kaputt geht,
sich auflöst mit den Morgen,
zerbrechlich, voller Düfte!
Dort, wo die Wolken sich aufschneiden,
und statt Blut kommt das Licht, nichts als Licht.
REF:
Licht, Licht, Licht,
Licht blendenden Morgens,
Licht auf der Stadt,
die sich in Vergessenheit verirrt!
Licht, Licht, Licht,
wo die Nacht den Tag küßt,
Licht eines Traums,
dieses Licht, du bist!
Und die Nacht beginnt zu sinken,
unter einem eintönigen Blues
der letzte Punkt des Lichts
zwickt den Sonnenuntergang!
Und du löst dich auf
in dem Schweigen einer Fee,
bis morgen bei der Geburt
von noch einem Tag!
Und die Wolken schneiden sich auf,
und statt Blut kommt das Licht, nichts als Licht.
Komente 0