Arta Bajrami
Me Shumë Se Gabim
ShqipNje pjesë e zemrës ka mbetur
pa ty si e vdekur,
vendin qe e kishe ti dikur
askush s'do ta ket kurr.
"E lumtur dukesh" ma thojn krejt
kjo nuk eshte e vertet
sjam njesoj ju thash
as brenda e as jasht
ngat dita qe jetojme te ndare
marr frym por sjam e gjall
ngat dita qe jam nda me ty
askush nuk bjen ne sy
ishte me shume se gabim
fjalen e fundit ta thash n´fillim
te thash per ne u kry
e vrava veten me shume se ty
e di qe une jam shkaktare
qe erdhi kjo ndarje
po ta them se zemra mu thye
qe t´lash pa arsyje
"E lumtur dukesh" ma thojn krejt
kjo nuk eshte e vertet
sjam njesoj ju thash
as brenda e as jasht
nga dita qe jetojme te ndare
marr frym por sjam e gjall
ngat dita qe jam nda me ty
askush nuk bjen ne sy
ishte me shume se gabim
fjalen e fundit ta thashn´fillim
te thash per ne u kry
e vrava veten me shume se ty
pa ty si e vdekur,
vendin qe e kishe ti dikur
askush s'do ta ket kurr.
"E lumtur dukesh" ma thojn krejt
kjo nuk eshte e vertet
sjam njesoj ju thash
as brenda e as jasht
ngat dita qe jetojme te ndare
marr frym por sjam e gjall
ngat dita qe jam nda me ty
askush nuk bjen ne sy
ishte me shume se gabim
fjalen e fundit ta thash n´fillim
te thash per ne u kry
e vrava veten me shume se ty
e di qe une jam shkaktare
qe erdhi kjo ndarje
po ta them se zemra mu thye
qe t´lash pa arsyje
"E lumtur dukesh" ma thojn krejt
kjo nuk eshte e vertet
sjam njesoj ju thash
as brenda e as jasht
nga dita qe jetojme te ndare
marr frym por sjam e gjall
ngat dita qe jam nda me ty
askush nuk bjen ne sy
ishte me shume se gabim
fjalen e fundit ta thashn´fillim
te thash per ne u kry
e vrava veten me shume se ty
More Than A Mistake
AnglishtA piece of my heart has been left dead,
without you.
The place you had once upon a time,
no one will ever be able to have that.
"You look happy" they all tell me,
but this is not true.
"I am not the same" i reply,
nor inside or outside.
From the day that we live apart,
I am breathing but I am not alive.
From the day that we separated,
no one is able to catch my sight.
It was more than a mistake,
the final words that I told you in the beginning.
I told you it was over,
but I hurt myself more than you.
I know it is my fault,
that this seperation ever happened.
I am telling you: my heart broke,
as I left you without a reason.
"You look happy" they all tell me,
but this is not true.
"I am not the same" i reply,
nor inside or outside.
From the day that we live apart,
I am breathing but I am not alive.
From the day that we separated,
no one is able to catch my sight.
It was more than a mistake,
the final words that I told you in the beginning.
I told you it was over,
but I hurt myself more than you.
without you.
The place you had once upon a time,
no one will ever be able to have that.
"You look happy" they all tell me,
but this is not true.
"I am not the same" i reply,
nor inside or outside.
From the day that we live apart,
I am breathing but I am not alive.
From the day that we separated,
no one is able to catch my sight.
It was more than a mistake,
the final words that I told you in the beginning.
I told you it was over,
but I hurt myself more than you.
I know it is my fault,
that this seperation ever happened.
I am telling you: my heart broke,
as I left you without a reason.
"You look happy" they all tell me,
but this is not true.
"I am not the same" i reply,
nor inside or outside.
From the day that we live apart,
I am breathing but I am not alive.
From the day that we separated,
no one is able to catch my sight.
It was more than a mistake,
the final words that I told you in the beginning.
I told you it was over,
but I hurt myself more than you.
Komente 0