Elina Duni
Do Marr Çiften

Do marr çiften more do dal për gjah,
jaman shoko, jaman aman.
Do marr çiften moj do dal për gjah,
Jaman shoqe moj o jaman
E çiftenë me gjithë zagar,
jaman shoko more jaman aman.
E çiftenë me gjithë zagar
Jaman shoqe moj o jaman
E çu ngjita sipër në mal
jaman shoko more, jaman aman.
E çu ngjita sipër në mal
Jaman shoqe moj, o jaman
E pashë nja dy more të bukura
Jaman shoko more, jaman aman.
E pashë nja dy moj të bukur o
Jaman shoqe moj, o jaman
E cila të pëlqen mor djalë
jaman shoko more, jaman aman.
E cili të pëlqen o vajzë
Jaman shoqe moj, o jaman
E ajo mes këputura,
jaman shoko more, jaman aman
E ajo më e bukura
jaman shoko more, jaman aman
E ai më i kamuri
Jaman shoqe moj, jaman aman
E ai kuletëmbushuri
Jaman shoqe moj o jaman
jaman shoko, jaman aman.
Do marr çiften moj do dal për gjah,
Jaman shoqe moj o jaman
E çiftenë me gjithë zagar,
jaman shoko more jaman aman.
E çiftenë me gjithë zagar
Jaman shoqe moj o jaman
E çu ngjita sipër në mal
jaman shoko more, jaman aman.
E çu ngjita sipër në mal
Jaman shoqe moj, o jaman
E pashë nja dy more të bukura
Jaman shoko more, jaman aman.
E pashë nja dy moj të bukur o
Jaman shoqe moj, o jaman
E cila të pëlqen mor djalë
jaman shoko more, jaman aman.
E cili të pëlqen o vajzë
Jaman shoqe moj, o jaman
E ajo mes këputura,
jaman shoko more, jaman aman
E ajo më e bukura
jaman shoko more, jaman aman
E ai më i kamuri
Jaman shoqe moj, jaman aman
E ai kuletëmbushuri
Jaman shoqe moj o jaman
I’ll Take My Gun

Three men take their guns and their dogs
and go hunting on the mountain.
On their way they meet three girls.
One asks the other: Which one do you like the most?
The man answers: The one with the tightest belly!
Now let us imagine we’re in modern Albania…
where three women go hunting…
When they meet three men
one asks the other: Which one do you like the most?
The woman answers: Well, the one with the biggest….wallet!
and go hunting on the mountain.
On their way they meet three girls.
One asks the other: Which one do you like the most?
The man answers: The one with the tightest belly!
Now let us imagine we’re in modern Albania…
where three women go hunting…
When they meet three men
one asks the other: Which one do you like the most?
The woman answers: Well, the one with the biggest….wallet!
Komente 0