Elina Duni
Syte
ShqipN’kët natë lehtë gjumi s’më merr
vetëm hana m’ban shoqni
Veç për ty i dashtun qaj
Pse s’vjen ma?
S’di ç’ka të baj.
S’më lejnë lotët djalë me t’shikju
Eja eja xhanin me ma qet’su
Sytë për ty i kam të njomë
Si s’ndjen dhimbje hiç për mu?
E ty hanë t’lus me m’dihmu
ta gjejmë djalin që e du.
vetëm hana m’ban shoqni
Veç për ty i dashtun qaj
Pse s’vjen ma?
S’di ç’ka të baj.
S’më lejnë lotët djalë me t’shikju
Eja eja xhanin me ma qet’su
Sytë për ty i kam të njomë
Si s’ndjen dhimbje hiç për mu?
E ty hanë t’lus me m’dihmu
ta gjejmë djalin që e du.
Augen
GjermanishtIn dieser ruhigen Nacht kann ich nicht schlafen,
nur der Mond gesellt sich zu mir.
Nur für Dich würde ich aufstehen,
wieso kommst Du nicht mehr?
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Die Tränen lassen mich Dich nicht sehen,
komm, komm her, meine Seele zu stillen.
Meine Augen sind deinetwegen nass,
vermisst Du mich denn gar nicht?
Und Dich, Mond, bitte ich, mir zu helfen,
den Jungen, den ich mag, zu finden.
nur der Mond gesellt sich zu mir.
Nur für Dich würde ich aufstehen,
wieso kommst Du nicht mehr?
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Die Tränen lassen mich Dich nicht sehen,
komm, komm her, meine Seele zu stillen.
Meine Augen sind deinetwegen nass,
vermisst Du mich denn gar nicht?
Und Dich, Mond, bitte ich, mir zu helfen,
den Jungen, den ich mag, zu finden.
Komente 0