Flori Mumajesi
Thjesht Te Du
ShqipQëkur u pamë per herë të parë ndricoje diell
nuk di ishim në tok apo ishim në qiell
nga sot do lidhim jetën bashkë përgjithemonë
do qeshim kur mes nesh të flej fëmija jonë
Unë ty të du, të du.
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shum më ke dhënë ti mu,
Të du, thjesht të du.
Nuk kam fjalë ta tregoj, jetën time e ke ndryshu.
Dhe kur të vij në jetë ajo ose ai,
do ketë një shëmbull të besoj në dashuri,
ne mbrëmje do ti them ngadalë si një përrallë,
se si të thash të dua ty për herë të parë.
Unë ty të du, të du.
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shum më ke dhënë ti mu,
Të du, Thjesht të du.
Nuk kam fjalë ta tregoj, jetën time e ke ndryshu.
Edhe nëse pyësin si duket dashuria
do përgjigjem si ty
Dhe nëse me pyësin si duket muzika
do ti përgjigjem si ty
Se je gjithçka për mua, je gjithçka për mua, je kercimi dashurisë, pa mbarim.
Unë ty të du, të du.
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shum më ke dhënë ti mu,
Të du, Thjesht të du.
Nuk kam fjalë ta tregoj, jetën time e ke ndryshu
nuk di ishim në tok apo ishim në qiell
nga sot do lidhim jetën bashkë përgjithemonë
do qeshim kur mes nesh të flej fëmija jonë
Unë ty të du, të du.
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shum më ke dhënë ti mu,
Të du, thjesht të du.
Nuk kam fjalë ta tregoj, jetën time e ke ndryshu.
Dhe kur të vij në jetë ajo ose ai,
do ketë një shëmbull të besoj në dashuri,
ne mbrëmje do ti them ngadalë si një përrallë,
se si të thash të dua ty për herë të parë.
Unë ty të du, të du.
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shum më ke dhënë ti mu,
Të du, Thjesht të du.
Nuk kam fjalë ta tregoj, jetën time e ke ndryshu.
Edhe nëse pyësin si duket dashuria
do përgjigjem si ty
Dhe nëse me pyësin si duket muzika
do ti përgjigjem si ty
Se je gjithçka për mua, je gjithçka për mua, je kercimi dashurisë, pa mbarim.
Unë ty të du, të du.
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shum më ke dhënë ti mu,
Të du, Thjesht të du.
Nuk kam fjalë ta tregoj, jetën time e ke ndryshu
Ich Liebe Dich Einfach
GjermanishtAls wir uns das erste mal sahen schien die Sonne
Ich weiß nicht ob wir auf der Erde waren oder im Himmel
Ab heute werden wir ein Bund fürs Leben eingehen
Wir werden lachen wenn unser Kind zwischen uns schläft
Ich liebe dich, liebe dich
ich kann nicht in Worten beschreiben wie viel du mir gibst,
Ich liebe dich, ganz einfach ich liebe dich
Worte können nicht aussprechen, wie sehr du mein Leben verändert hast.
Und wenn sie oder er auf die Welt kommt,
wird es ein Vorbild haben um an die Liebe zu glauben,
abends werde ich ihm/ihr wie ein Märchen erzählen,
wie ich dir zum ersten mal sagte, ich dich liebe.
Ich liebe dich, liebe dich
ich kann nicht in Worten beschreiben wie viel du mir gibst,
Ich liebe dich, ganz einfach ich liebe dich
Worte können nicht aussprechen, wie sehr du mein Leben verändert hast.
Und wenn man mich fragt wie Liebe aussieht
werde ich antworten: wie du
Und wenn man mich fragt wie Musik aussieht
werde ich antworten: wie du
Weil du alles für mich bist, du bist alles für mich, du bist der Tanz der Liebe, endlos.
Ich liebe dich, liebe dich
ich kann nicht in Worten beschreiben wie viel du mir gibst,
Ich liebe dich, ganz einfach ich liebe dich
Worte können nicht aussprechen, wie sehr du mein Leben verändert hast.
Ich weiß nicht ob wir auf der Erde waren oder im Himmel
Ab heute werden wir ein Bund fürs Leben eingehen
Wir werden lachen wenn unser Kind zwischen uns schläft
Ich liebe dich, liebe dich
ich kann nicht in Worten beschreiben wie viel du mir gibst,
Ich liebe dich, ganz einfach ich liebe dich
Worte können nicht aussprechen, wie sehr du mein Leben verändert hast.
Und wenn sie oder er auf die Welt kommt,
wird es ein Vorbild haben um an die Liebe zu glauben,
abends werde ich ihm/ihr wie ein Märchen erzählen,
wie ich dir zum ersten mal sagte, ich dich liebe.
Ich liebe dich, liebe dich
ich kann nicht in Worten beschreiben wie viel du mir gibst,
Ich liebe dich, ganz einfach ich liebe dich
Worte können nicht aussprechen, wie sehr du mein Leben verändert hast.
Und wenn man mich fragt wie Liebe aussieht
werde ich antworten: wie du
Und wenn man mich fragt wie Musik aussieht
werde ich antworten: wie du
Weil du alles für mich bist, du bist alles für mich, du bist der Tanz der Liebe, endlos.
Ich liebe dich, liebe dich
ich kann nicht in Worten beschreiben wie viel du mir gibst,
Ich liebe dich, ganz einfach ich liebe dich
Worte können nicht aussprechen, wie sehr du mein Leben verändert hast.
Komente 0