Ilir Shaqiri
Fjalët E Qiririt
ShqipUnë për ju do të rri te tretëm,
as sa as qiri të mos mbetëm.
Të venitëm te digjem dot,
këtë dëshirë e kam sa motë.
Jo as zjarrit nuk i druhem,
dhe kurr s'dua që të shuhem.
Po të digjem me dëshirë,
që të bëj dritë sa më mirë.
oooo oooo oooo
oooo oooo oooo
Kur t'më shihni se jam tretur,
mos mendoni se kam vdekur.
Jam i gjallë e jam ne jetë,
jam në dritët e vërtet
2x: Unë jam në shpirtin tuaj,
flakën time se merr i huaj.
oooo oooo oooo
oooo oooo oooo
Më është falur mua durimi,
andaj po digjem si trimi.
Qe të jeni ju më mirë
të mos mbetëni në errësirë.
Du shumë fjalë të ju them,
po kam frik se digjem shpejt.
Mos harroni urtësinë,
trimërinë dhe bujarinë.
oooo oooo oooo
oooo oooo oooo
as sa as qiri të mos mbetëm.
Të venitëm te digjem dot,
këtë dëshirë e kam sa motë.
Jo as zjarrit nuk i druhem,
dhe kurr s'dua që të shuhem.
Po të digjem me dëshirë,
që të bëj dritë sa më mirë.
oooo oooo oooo
oooo oooo oooo
Kur t'më shihni se jam tretur,
mos mendoni se kam vdekur.
Jam i gjallë e jam ne jetë,
jam në dritët e vërtet
2x: Unë jam në shpirtin tuaj,
flakën time se merr i huaj.
oooo oooo oooo
oooo oooo oooo
Më është falur mua durimi,
andaj po digjem si trimi.
Qe të jeni ju më mirë
të mos mbetëni në errësirë.
Du shumë fjalë të ju them,
po kam frik se digjem shpejt.
Mos harroni urtësinë,
trimërinë dhe bujarinë.
oooo oooo oooo
oooo oooo oooo
Die Worte Der Kerze
GjermanishtFür euch werde ich bis zum Ende weiterbrennen,
bis nicht einmal so viel wie eine Kerze von mir übrig bleibt.
Ich werde vergehen und doch weiter brennen,
diesen Wunsch trage ich schon seit langer Zeit.
Nein, nicht einmal vor dem Feuer fürchte ich mich,
und ich will niemals erlöschen.
Wenn ich brenne, dann freiwillig,
damit ich euch so gut wie möglich Licht gebe.
oooo oooo oooo
oooo oooo oooo
Wenn ihr seht, dass ich geschmolzen / vergangen bin,
denkt nicht, dass ich gestorben bin.
Ich bin lebendig und ich bin am Leben,
ich bin im wahren Licht.
2x:
Ich bin in eurer Seele,
meine Flamme nimmt kein Fremder.
oooo oooo oooo
oooo oooo oooo
Mir wurde Geduld geschenkt,
deshalb brenne ich wie ein Held.
Damit es euch besser geht,
damit ihr nicht in der Dunkelheit bleibt.
Ich habe euch viele Worte zu sagen,
doch ich fürchte, dass ich zu schnell verbrenne.
Vergesst nicht die Weisheit,
den Mut und die Großzügigkeit.
oooo oooo oooo
oooo oooo oooo
bis nicht einmal so viel wie eine Kerze von mir übrig bleibt.
Ich werde vergehen und doch weiter brennen,
diesen Wunsch trage ich schon seit langer Zeit.
Nein, nicht einmal vor dem Feuer fürchte ich mich,
und ich will niemals erlöschen.
Wenn ich brenne, dann freiwillig,
damit ich euch so gut wie möglich Licht gebe.
oooo oooo oooo
oooo oooo oooo
Wenn ihr seht, dass ich geschmolzen / vergangen bin,
denkt nicht, dass ich gestorben bin.
Ich bin lebendig und ich bin am Leben,
ich bin im wahren Licht.
2x:
Ich bin in eurer Seele,
meine Flamme nimmt kein Fremder.
oooo oooo oooo
oooo oooo oooo
Mir wurde Geduld geschenkt,
deshalb brenne ich wie ein Held.
Damit es euch besser geht,
damit ihr nicht in der Dunkelheit bleibt.
Ich habe euch viele Worte zu sagen,
doch ich fürchte, dass ich zu schnell verbrenne.
Vergesst nicht die Weisheit,
den Mut und die Großzügigkeit.
oooo oooo oooo
oooo oooo oooo
Komente 0